84v 0
º
Cantares. Cantares mexicanos
folio: 84v
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
.5°.
84v 0
Ic macuilli huehuetl
Quinto atabal
84v 1711
Y huel ximotzomoco ma xonmihcalia çan titlacateccatl a yn Temillotzin yn yc oquiçaco yn iacal caxtilteca chianpaneca yaoyahualolo yn tenuchcatl aya yaoyahualolo yn tlatelulcatl a
1711. Mucho esfuérzate, lucha, tú tlacatéccatl,mdcxvii Temilotzin. Ya vinieron a salir de sus barcas los hombres de Castilla. Los chinampanecas son rodeados en son de guerra; los tenochcas, los tlatelolcas son rodeados en son de
84v 1712
Yn oc tlatzatzaquato a yn tlacochcalcatl yn Coyohuehuetzin a ye on oquiçaco yn acolihua o yn Tepeyacac o yn huey otlipa yaoyahualolo yn tenochcatl a yaoyahualolo yn tlatelulcatl a
1712. Ya fue a cerrarles el paso el tlacochcálcatlmdcxviii Coyohuehuentzin,mdcxix ya vinieron a salir los acolhuas en el gran camino de Tepeyac, los tenochcas, los tlatelolcas son rodeados en son de guerra.
84v 1713
Ye huel patiohua y yn Tenuchtitlan y ye yxpolihuio ye ypilhuany çan yehuantin chalchiuhCapitan yhuan Guzmán Mexico nican yaoyahualolo yn tenuchcatl aya yaoyahualolo tlatelulcatl a
1713. Se pone precio a Tenochtitlan, ya perecen sus hijos, sólo ellos, el Capitán de jademdcxx y Guzmánmdcxxi en México. Los tenochcas, los tlatelolcas son rodeados en son de guerra. ±
84v 1714
Y Xiuhalcapuzticamdcxxii tlatlatlatzinia ayahuitl moteca y no conanque ya yn Quauhtemoctzin a Çematl onnantia y mexicaa yn tepilhuan aya yaoyahualolo yn tenuchcatl a yaoyahualolo yn tlatelulcatl a
1714. Con arcabuces de turquesasmdcxxiii hay truenos, la niebla se tiende, aprehendieron a Cuauhtémoc. Por el agua se van los príncipes mexicas, los tenochcas, los tlatelolcas son rodeados en son de guerra.
84v 1715
Ma xiquilnamiquican tlaxcalteca tomachhuan yn iuhqui ticchiuhque Coyonacazco neyçoquihuilo yn mexica ye cihua ye tepepenalo yn tlacahuaque a yc pachiuhtia yyollo a y cXimachoctzin Chimalpaquinitzin a Yn iuhqui oticchiuhque Coyonacazco neyçoquihuilo yn mexica ye cihua ye tepepenalo yn tlacahuaque
1715. Recordad, tlaxcaltecas, sobrinos nuestros, cómo lo hicimos en Coyonacazco, se enlodaron el rostro las mujeres mexicas, fueron escogidas por quienes serán sus dueños. Nunca está satisfecho el corazón de Ximachoctzin, Chimalpaquinitzin, como lo hicimos en Coyonacazo, se enlodaron el rostro las mujeres mexicas, fueron escogidas por quienes serán sus dueños. ±
84v 1716
1716. [85r=] Fue encerrado en Acachinanco Tehuexolotzin, lo apremian Tlememeltzin, Xicohténcatl y Castañeda.mdcxxiv