Cantares. Cantares mexicanos

folio: 84v

Reproduccion digital

Cantares. Cantares mexicanos 84v
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

.5°.

Quinto atabal

84v 1711

Y huel ximotzomoco ma xonmihcalia çan titlacateccatl a yn Temillotzin yn yc oquiçaco yn iacal caxtilteca chianpaneca yaoyahualolo yn tenuchcatl aya yaoyahualolo yn tlatelulcatl a

1711. Mucho esfuérzate, lucha, tú tlacatéccatl,mdcxvii Temilotzin. Ya vinieron a salir de sus barcas los hombres de Castilla. Los chinampanecas son rodeados en son de guerra; los tenochcas, los tlatelolcas son rodeados en son de

84v 1712

Yn oc tlatzatzaquato a yn tlacochcalcatl yn Coyohuehuetzin a ye on oquiçaco yn acolihua o yn Tepeyacac o yn huey otlipa yaoyahualolo yn tenochcatl a yaoyahualolo yn tlatelulcatl a

1712. Ya fue a cerrarles el paso el tlacochcálcatlmdcxviii Coyohuehuentzin,mdcxix ya vinieron a salir los acolhuas en el gran camino de Tepeyac, los tenochcas, los tlatelolcas son rodeados en son de guerra.  

84v 1713

Ye huel patiohua y yn Tenuchtitlan y ye yxpolihuio ye ypilhuany çan yehuantin chalchiuhCapitan yhuan Guzmán Mexico nican yaoyahualolo yn tenuchcatl aya yaoyahualolo tlatelulcatl a

1713. Se pone precio a Tenochtitlan, ya perecen sus hijos, sólo ellos, el Capitán de jademdcxx y Guzmánmdcxxi en México. Los tenochcas, los tlatelolcas son rodeados en son de guerra. ±

84v 1714

Y Xiuhalcapuzticamdcxxii tlatlatlatzinia ayahuitl moteca y no conanque ya yn Quauhtemoctzin a Çematl onnantia y mexicaa yn tepilhuan aya yaoyahualolo yn tenuchcatl a yaoyahualolo yn tlatelulcatl a

1714. Con arcabuces de turquesasmdcxxiii hay truenos, la niebla se tiende, aprehendieron a Cuauhtémoc. Por el agua se van los príncipes mexicas, los tenochcas, los tlatelolcas son rodeados en son de guerra.

84v 1715

Ma xiquilnamiquican tlaxcalteca tomachhuan yn iuhqui ticchiuhque Coyonacazco neyçoquihuilo yn mexica ye cihua ye tepepenalo yn tlacahuaque a yc pachiuhtia yyollo a y cXimachoctzin Chimalpaquinitzin a Yn iuhqui oticchiuhque Coyonacazco neyçoquihuilo yn mexica ye cihua ye tepepenalo yn tlacahuaque

1715. Recordad, tlaxcaltecas, sobrinos nuestros, cómo lo hicimos en Coyonacazco, se enlodaron el rostro las mujeres mexicas, fueron escogidas por quienes serán sus dueños. Nunca está satisfecho el corazón de Ximachoctzin, Chimalpaquinitzin, como lo hicimos en Coyonacazo, se enlodaron el rostro las mujeres mexicas, fueron escogidas por quienes serán sus dueños. ±  

1716. [85r=] Fue encerrado en Acachinanco Tehuexolotzin, lo apremian Tlememeltzin, Xicohténcatl y Castañeda.mdcxxiv  

Folios: 0r  0v  1r  1v  2r  2v  3r  3v  4r  4v  5r  5v  6r  6v  7r  7v  8r  8v  9r  9v  10r  10v  11r  11v  12r  12v  13r  13v  14r  14v  15r  15v  16r  16v  17r  17v  18r  18v  19r  19v  20r  20v  21r  21v  22r  22v  23r  23v  24r  24v  25r  25v  26r  26v  27r  27v  28r  28v  29r  29v  30r  30v  31r  31v  32r  32v  33r  33v  34r  34v  35r  35v  36r  36v  37r  37v  38r  38v  39r  39v  40r  40v  41r  41v  42r  42v  43r  43v  44r  44v  45r  45v  46r  46v  47r  47v  48r  48v  49r  49v  50r  50v  51r  51v  52r  52v  53r  53v  54r  54v  55r  55v  56r  56v  57r  57v  58r  58v  59r  59v  60r  60v  61r  61v  62r  62v  63r  63v  64r  64v  65r  65v  66r  66v  67r  67v  68r  68v  69r  69v  70r  70v  71r  71v  72r  72v  73r  73v  74r  74v  75r  75v  76r  76v  77r  77v  78r  78v  79r  79v  80r  80v  81r  81v  82r  82v  83r  83v  84r  84v  85r  85v