lxxvi

Canto floridomcclxvi

lxxvii

Canto de guerra, canto de Motecuhzomatzinmcclxviii

1320. El izquixóchitl precioso ha venido a reverdecer, brota, se abre, son los príncipes, [64v¾] el águila, el jaguar. Todo se marchita, cuanto viene a salir, cuanto viene a estar en la tierra. ±

1321. No por siempre alegraremos al Dador de la vida, tus flores, los cantos, gocemos ya. Sólo pedimos en préstamo sus flores; pedimos en préstamo sus flores amarillas.

1322. Las flores de la guerra se entrelazan en el interior de la llanura, con el polvo hacen giros, así se agita la flor de la chamusquina. La desean, sólo la buscan. Vosotros príncipes, ¿acaso hay alegría? Sólo hay muerte.

1323. Sólo la desean, sólo la buscan con premura en el lugar de la luz y el calor. ¿Acaso pues hay alegría? Sólo hay muerte.

1324. ¿Cómo la ofrenda, cómo le pone casa a su flor el Dador de la vida? Bien ya se entrelaza, reverdece, ya se abre. ±

1325. Se esparcen, se extienden una lluvia de obsidiana, una lluvia de dardos. En verdad sólo espigas de fuego vinieron a esparcirse. Nadie puede acercarse a ellas. ±

1326. Comienza, canta, tú cantor, sean dadas las flores, con ellas haya contento, haya alegría en la tierra.

1327. ¿Dónde está tu riqueza, cantor? ¿Dónde mereciste las flores? ¿Dónde las viste? Los cantos los das a la gente. Aquí un sartal de flores de tu boca ha salido. Das contento, que con esto haya alegría en la tierra.

1328. Lloro, me aflijo, sólo soy un cantor. En verdad llevaré nuestras flores, que con ellas me engalane también en Ximoayan. Yo me entristezco. ±

1329. Como si fuera lugar de las flores, así se siente en la tierra. Por breve tiempo hemos venido a pedir en préstamo las flores de primavera. Gozadlas. Yo me entristezco.

1330. En la casa de las mariposas preciosas, de allí yo vengo. Ya se desata mi canto. Variadas flores, variadas pinturas son mi corazón. Yo cantor, ya desato mi canto. ±

1331. [65r=] En el interior del cielo fuiste forjado tú, Motecuhzomatzin, en México gobiernas, en Tenochtitlan.