Segundo atabal.

1443. En la estera florida de las águilas Teoxínmacmccclxxii con flores envuelve el bello [70r=] canto, mi príncipe chichimeca, Motecuhzoma, ¿acaso perdura él en Mictlan? Llora él en la red preciosa, en la orilla del Teoatempan.mccclxxiii

1444. Reverdece como jade, es hoja preciosa, brota cual flor de oro en tu casa, mi príncipe chichimeca Motecuhzomatzin. ¿Acaso perdura él en Mictlan? Llora él en la red preciosa, en la orilla del agua divina.

1445. Sabed, recordad, el camino donde se hallan las flechas, en Acapehchohcan, ± donde se elevan las plumas de quetzal, enmedio de las aguas de Matlalcueye, allá estuvo la aflicción, el llanto, son los príncipes chichimecas.

1446. En verdad así nací, así vine a la tierra, yo chichimeca, Motecuhzoma, mi espina tomará forma, he venido alegre, he esparcido plumas, mi blanco brazalete.

1447. ¿Acaso algo es verdadero? ¿Nada es nuestro precio? Sólo las flores son deseadas, anheladas. Hay muerte florida, hay muerte dichosa, la de Tlacahuepantzin e Ixtlilcuecháhuac.

1448. Resplandece el águila blanca. El ave quetzal, el tlauhquéchol, brillan en el interior del cielo, Tlacahuepantzin, Ixtlilcuecháhuac. ±

1449. ¿A dónde váis, a dónde váis? Donde se forjan los dueños de las plumas,mccclxxvii junto al lugar de la guerra, en el templo, allá pintamccclxxviii a la gente ella nuestra madre,mccclxxix Itzpapálotl, en la llanura.

1450. En el lugar del polvo, en el interior de la chamusquina, se entristece el corazón del dios Camaxtle,mccclxxx Mactlalcuiyetzin, Macuilmalinaltzin,mccclxxxi el combate, como una flor, en vuestras manos se va extendiendo, extendiendo.

1451. ¿A dónde en verdad iremos, donde la muerte no exista? Por esto lloro, date valor, corazón mío, nadie aquí vivirá.

1452. Aún los príncipes a morir vinieron, se esconde a la gente, aquí nadie vivirá, Date valor, corazón mío, nadie aquí vivirá. ±

1453. En la casa florida revolotea el ave tlauhquéchol, [70v¾] la flor del jilote, el izquixóchitl se dispersan, llueven, caen en este jardín de flores.