lxxx

Canto de Nezahualcóyotl de Acolhuacan con el que vino a saludar a Motecuhzoma, el Viejo, en México, cuando estaba enfermo.mccxciv

1363. [66v¾] Nada como la muerte en la guerra,mccxcii nada como la muerte florida, la ha venido a amar el Dador de la vida, lejos, la veré, lo quiere mi corazón.

1364. De donde vienen los bellos cantos, yo los busco, yo menesteroso, no cante yo en vano. ±

1365. He venido a ver tus flores, Dador de la vida, yo menesteroso, que no cante yo en vano. ±

1366. Vedme, he venido a llegar, yo blanco faisán florido, mi abanico de plumas preciosas, yo Nezahualcóyotl. Las flores se esparcen, de allá yo vengo, de Acolhuacan.  

1367. Escúchalo, elevaré mi canto, he venido a alegrar a Motecuhzoma,mccxcvi donde están las columnas de turquesa es México, en el agua oscura.

1368. Donde se yergue el blanco sauce allí te merecieron tus abuelos, Huitzilíhuitl, Acamapichtli. Por esto llora tú, Motecuhzoma; tú guardas su estera, su sitial de Dios. ±

1369. Él, Dios, te vio con piedad, sintió compasión de ti, Motecuhzoma, por esto tú guardas su estera, su sitial de Dios.

1370. Por esto llora tú, Motecuhzoma, con dificultad has visto por la ciudad. Allá tú viste a tu enfermo, tú, Nezahualcóyotl.

1371. Allá, en el agua oscura, donde está el musgo acuático, tú lo haces. En México hiciste merecimiento. Allá viste a tu enfermo, tú, Nezahualcóyotl.  

1372. El águila grazna, el jaguar ruge. En México, aquí, tú gobiernas, Itzcóhuatl, por esto tú guardas su estera, su sitial de Dios.  

1373. Sobre las ramas del blanco sauce tú gobiernas; donde está la blanca caña; donde está el agua preciosa de las blancas espadañas, en México, aquí. ±

1374. Santo padre, tú representas a Dios. Con hojas de sauce precioso, con jades, bañas a la ciudad. La niebla sobre nosotros se extiende. Que broten, [67r=] que bellas flores en tus manos estén. Con flores se entrelazan tu canto y tu palabra.