82r 2420
ECN
lexik A
folio: 82r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
82r 2421
Sah acocohxochitl désigne les fleurs de la plante nommée xâlacocohtli Elles sont décrites ainsi « chihchîltic camohpaltic côztic tomiolloh mânqui yâhualtic yâhualiuhqui in îxôchiahtlapallo memelactic papatlactic » elles sont rouges pourpres jaunes velues durables rondes toutes rondes ses pétales sont droites très longues son rojas de color morado oscuro amarillas Son veludas duraderas redondas como aros Sus petalos son muy derechos muy anchos ECN
82r 2422
acocohxôchitl est décrit dans Sah
82r 2423
And Dib n Dahlia coccinea Cav (Hernandez Hist de las Plantas I )
82r 2424
And Dib n l ajoute Santamaria I however says of acocote En Méjico variedad de calabaza comun indigena del pais conocida tanbién por 'alacate' (Lagenaria vulgaris var ) Cf acocohquilitl
82r 2425
Forn sur xôchitl morph incorp acocohtli
82r 2426
ACOCOHXOCHYOH
82r 2427
acocohxochyoh nom possessif sur acocohxôchitl
82r 2428
*~ parure avec le motif du dahlia (décrit des vêtements)
82r 2429
Angl with the dahlia design
82r 2430
« acocohxôchyoh tilmahtli » le manteau avec le motif du dahlia die Decke mit der Hochstengelblüthe (Dahlia variabilis) SGA II