172r 5507
ECN
lexik A
folio: 172r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
172r 5508
Sah (aujac)
172r 5509
« huêlic ahhuiyâc » savoureux agréable au goût of good taste savory
172r 5510
Esp cosa suave y olorosa o cosa gustosa (M)
172r 5511
Est dit du sel Sah (auiiac)
172r 5512
du crabe tecuicihtli Sah (haviac)
172r 5513
de l odeur de l'arbre teocotl Sah
172r 5514
de l'odeur du fruit âtoyaxocotl Sah (aviac)
172r 5515
de la racine zacateztli Sah (aviac)
172r 5516
de la plante tzitziquilitl Sah (haviac)
172r 5517
de la racine xicama Sah (haviac)
172r 5518
de l'ocopiyaztli Sah (haviac)
172r 5519
de la plante tlatlacotic Sah (âviac)
172r 5520
de l'amaryllis omixôchitl Sah (aviac)
172r 5521
de la vanille tlîlxochitl Sah (aviac)
172r 5522
des fleurs du tabac côzauhqui iyexôchitl Sah
172r 5523
du tabac iyexôchitl Sah
172r 5524
du tabac côztic iyexôchitl Sah
172r 5525
de la fleur de la plante omixôchitl Sah (aviac)
172r 5526
de la gousse de vanille tlîlxôchitl Sah (aviâc)
172r 5527
de la courge tzilacâyohtli Sah (âviiac)
172r 5528
de gâteaux au graines de courges Sah (auiiac) Cf infra
172r 5529
du pain castillan tlaxcalli Sah (auiiac)
172r 5530
« in îtlaaquîllo huêlic ahhuiyac » son fruit a bon goût il est savoureux su fruto es sabroso aromatico Décrit le fruit du teônacaztli