28r 1096
Au cours de la fête Etzalcualiztli Sah
lexik A
folio: 28r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
28r 1097
Sah
28r 1098
Form sur têcciztli qui a ici le sens de flûte instrument à vent morph incorp âca tl
28r 1099
ACATECHICHICTLI
28r 1100
âcatechichictli
28r 1101
*~ ornitologie Grèbe de l Ouest ou Grèbe élégant
28r 1102
Angl western grebe
28r 1103
Aechmorphus occidentalis (Lawrence)
28r 1104
Cité dans Sah
28r 1105
Cf F Hernández Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus p
28r 1106
Cf aussi âcachichictli
28r 1107
ACATECOMAC
28r 1108
âcatecomac locatif sur âcatecoma tl
28r 1109
Dans le vase sur lequel on plaçait un roseau pour aspirer le liquide
28r 1110
Allem im Rohrbecher SIS
28r 1111
« âcatecomac contêcatimanih oncân îpan ihcaca ce piyaztli » ils le répandent dans des vases sur lesquels se dresse un tube pour aspirer le liquide they wend pouring it into bowls on which rested sucking tubes Il s agit du pulque nouveau tlahchictli Sah
28r 1112
ACATECOMATL
28r 1113
âcatecomatl
28r 1114
Vase sur lequel on plaçait un roseau pour aspirer le liquide
28r 1115
Cf Sah HG IV
28r 1116
Form sur tecomatl morph incorp âca tl
28r 1117
ACATECQUI
28r 1118
âcatecqui pft comme nom d agent
28r 1119
Qui coupe des roseaux
28r 1120
Form pft sur âcatequi
28r 1121
ACATEHUITZATL
28r 1122
âcatehuitzatl
28r 1123
Parties rugueuses de la plante caltôlin
28r 1124
« in îtetecuitzâuhca îtôcâ âcatehuitzatl » le nom de ses parties rugueuses est âcatehuitzatl Sah
28r 1125
Form sur *tehuitzatl morph incorp âca tl
28r 1126
ACATEPEC
28r 1127
âcatepêc
28r 1128
*~ toponyme
28r 1129
ACATEPOZTLI
28r 1130
âcatepoztli
28r 1131
Crochet hameçon
28r 1132
Angl hook
28r 1133
* à la forme possédée inaliénable « îâcatepozzo » son crochet
28r 1134
« tôpîlli îâcatepozzo ic michmalo » hameçon pour prendre le poisson
28r 1135
Form sur tepoztli morph incorp âca tl
28r 1136
ACATEPOZZOTL
28r 1137
âcatepozzôtl acatepuçotl (S)
28r 1138
Cf âcatepoztli
28r 1139
ACATEQUI
28r 1140
âcatequi > âcatec
28r 1141
*~ v i couper des roseaux
28r 1142
« âcatequi » il coupe des roseaux er schneidet Rohr Sah
28r 1143
Form sur tequi morph incorp âca tl
28r 1144
ACATIC
28r 1145
âcatic
28r 1146
~ semblable au roseau
28r 1147
Angl reed like R Joe Campbell
28r 1148
« ihticoyônqui âcatic » creux comme un roseau
28r 1149
Est dit de la plante tzayanalquilitl