189r 5686
Note le texte parallèle du Cod Flor XI r a la forme âyôquîzani it is an ejector of humors
Reproduccion digital
Note le texte parallèle du Cod Flor XI r a la forme âyôquîzani it is an ejector of humors
Sah
AHIHTOLONI
ahihtôlôni éventuel du passif
Qui n'est pas estimé loué
Angl unspeakable not fit to be said R Joe Campbell
Allem der seinen Eltern Unehre macht SIS
Form éventuel du passif ihtôlôni préf nég ah
AHIHUANI
ahîhuani
Qui n est pas buvable
Angl undrinkable R Joe Campbell
Est dit du pulque Sah (aioani)
Form sur îhuani préf nég ah
AHIHUIANYOCAN
ahihuianyôcân locatif
Cf ahihuiyanyôcan
AHIHUIYANYOCAN
ahihuiyânyôcân locatif sur ihuiyân
Lieu où il n'y a pas de tranquillité
sans plaisir sans joie sans repos
« ahcemellehcân âhihuiyânyôcân in tlâlticpac » il n'y a ni repos plaisir sur terre (Car )
Form locatif sur ihuiyânyotl préf nég ah
AHIHYAC
ahihyâc
Sans arôme
Angl odorless
Est dit d'une variété miccâxôchitl de la fleur cacaloxôchitl