Les anciens mexicains croyaient à l existence de ce mammifère aquatique semblable à une loutre qui serait pourvue d une main humaine à l extrémité de la queue Il était l envoyé du dieu de la pluie que l on disait résider dans les profondeurs de l eau Son rôle était d attraper des hommes pour en faire des serviteurs du Tlalocan Il les saisissait donc à l aide de sa queue les maintenaient sous l eau jusqu à les noyer avant de les envoyer dans l autre monde Inutile de dire que toute personne touchant le corps de ce noyé s exposait à une mort semblable ou était frappé de paralysie l une des maladies que Tlaloc avait la pouvoir de donner et de guérir L ahuitzôtl était friand d ongles et il les arrachait aux corps qu il saisissait Aussi les anciens mexicains avaient ils comme coutume de lancer des rognures d ongles dans l eau comme offrande à son intention ou en fait à celle de Tlaloc L offrande recherchait la réciprocité On offrait ainsi des parties de son corps marquées par une croissance remarquable dans l espoir que les ongles continuassent de pousser forts et sains