270r 7514
R Andrews Introd On trouve aussi la variante îahtlapalyo ses feuilles (de la plante ololiuhqui) Cod Flor XI v
lexik A
folio: 270r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
270r 7515
ECN
270r 7516
« in îcuitlapil îhuân îahtlapal tlatlactic tlatlâuhqui » sa queue et ses ailes sont d un rouge vif elles sont rouges its tail its wing (feathers) are ruddy reddish décrit l'oiseau alo Sah
270r 7517
« îahtlapal îxyayâhuâltic yâhualtic » ses feuilles sont rondes Décrit le sapotiller dans Sah
270r 7518
« îahtlapal mizquitl quiltic » les feuilles du mizquitl sont vertes