17r 455
ECN
lexik A
folio: 17r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
17r 456
Sah
17r 457
R Siméon dit acayetl ou acayyetl roseau plante aromatique odoriférante qu on déposait sur les tombeaux (Clav ) peut être tige de tabac
17r 458
Form sur iyetl morph incorp âca tl
17r 459
ACALACANA
17r 460
âcalâcana > âcalâcan
17r 461
*~ v i mettre à sec une barque ou un canot
17r 462
Esp hazer encallar el nauio o la barca (M II r)
17r 463
Form sur âcana morph incorp âcal li
17r 464
ACALAQUIA
17r 465
âcalaquia > âcalaquih
17r 466
~ v t tla submerger plonger mettre une chose dans l eau
17r 467
Esp meter algo debajo del agua o hundirlo (M)
17r 468
Angl to dive to submerge something (K)
17r 469
Form sur calaquia morph incorp â tl
17r 470
~ v t tê embarquer quelqu un
17r 471
Esp embarcar a alguien (S)
17r 472
~ v t tla embarquer quelque chose
17r 473
« conâcalaquiah conâcaltêmah in îxquich nextlâhualli » ils embarquent ils chargent sur une barque toutes les offrandes Sah
17r 474
*~ v réfl m s embarquer
17r 475
Esp embarcarse (S)