269r 7481
« in tlâhuêlîlôc têpiltzin ahtlanônôtzalli » er ist unhöflich Sah
lexik A
folio: 269r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
269r 7482
Sah
269r 7483
She is untrained Est dit de la mauvaise fille noble Sah
269r 7484
* « oncân îpôctlân îâyauhtlân mochîhua in popohuiztli in ahtlanônôtzalli » there it became his memorial the whirlpool the torrent Sah
269r 7485
Form nom d'objet sur nônôtza préf nég ah
269r 7486
AHTLAPACTLI
269r 7487
ahtlapâctli
269r 7488
Sale malpropre
269r 7489
Form sur tlapâctli nom d'objet sur pâca préf nég ah
269r 7490
AHTLAPALEH
269r 7491
ahtlapaleh nom possessif sur ahtlapalli
269r 7492
~ qui a des ailes
269r 7493
Angl winged having wings R Joe Campbell
269r 7494
Décrit la mouche âxaxayacatl Sah
269r 7495
la mouche âmoyotl Sah
269r 7496
« ahtlapaleh ahmâtlapaleh » elle a des ailes
269r 7497
Décrit la sauterelle chapolin Sah (hatlapale)
269r 7498
~ qui a des feuilles
269r 7499
Angl leafed having leaves R Joe Campbell
269r 7500
Est dit de la plante xiuhtêuczacatl Sah
269r 7501
AHTLAPALLI
269r 7502
ahtlapalli
269r 7503
~ ornithologie ailes
269r 7504
Aile avec ses plumes et ses trois couvertures Michel Gilonne
269r 7505
Esp ala de ave (M)
269r 7506
ala para bolar Molina I v
269r 7507
Angl wings
269r 7508
Un paragr est consacré aux ailes Sah (hatlapalli)
269r 7509
* à la forme possédée
269r 7510
« in îahtlapal îtôcâ ahaztli îhuân ahpalli îhuân mamaztli » les plumes de ses ailes s appellent ahaztli ahpalli et mamaztli (the feathers on) its wings are called ahaztli and ahpalli and mamaztli Est dit de l'aigle Sah (hapalli)
269r 7511
« in îahtlapal ahmo huehhueyi in îahaz in îahahuitz ahmo huihuiyac » ses ailes ne sont pas très grandes les plumes de ses ailes ne sont pas très longues décrit le pélican dans Sah
269r 7512
~ botanique feuille feuillage
269r 7513
Esp hoja de arbol o de yerba (M)
269r 7514
* à la forme possédée îahtlapal ou îahtlapallo