lexik-a - Temoa

170r 5436

« ahhuitzyoh ahahhuayoh » qui est sans épines métaphorique et par antiphrase en parlant d un seigneur digne d un grand respect Sah (avitzio)

170r 5438

Form préf négatif ah sur le nom possessif huitzyoh

170r 5441

Qui a un saveur ou un parfum très agréable

170r 5442

Est dit des graines de la courge tzilacâyohtli Sah

« ahhuixtic ahhuixtzontic ahhuixcaltic ahhuiyaltic » elle a un arôme agréable très agréable extrèmement agréable elle est parfumée pleasing very pleasing excedently pleasing Décrit la plante tlâlizquixôchitl Sah

170r 5444

« huêlic huel tzopahtic huel pahtic huêltic ahhuiyac ahhuixtic ahhuixpahtic ahhuixcaltic » savoureux très doux au goût très parfumés au bon goût agréables au goût savoureux au goût très agréables très très agréables delicious well made very good tasty appetizing savory very savory very pleasing Est dit de gâteaux aux graines de courges Sah

170r 5445

AHHUIXPAHTIC

170r 5446

ahhuixpahtic

170r 5447

Très agréable (est dit d'un goût ou d'un parfum)

170r 5448

Angl very pleasing exceedingly pleasing R Joe Campbell

170r 5449

Est dit de gateaux au graines de courges Sah (auixpâtic)

170r 5450

des graines de la courge tzilacâyohitli Sah

170r 5451

« ahhuixtic ahhuixpahtic » c'est agréable très agréable it is pleasing very pleasing Sah

170r 5452

« huêlic huel tzopahtic huel pahtic huêltic ahhuiyac ahhuixtic ahhuixpahtic ahhuixcaltic » savoureux très doux au goût très parfumés au bon goût agréables au goût savoureux au goût très agréables très très agréables delicious well made very good tasty appetizing savory very savory very pleasing Est dit de gâteaux aux graines de courges Sah

170r 5453

« huêlic huêltic huêlpahtic huêltzopahtic huêhuêlic ahhuiyac ahhuixtic ahhuixpahtic ahhuixtzocaltic ahhuiyalpahtic » savoureux ils ont bon goût ils sont très savoureux ils ont un goût très agréable avec un parfum très suave une odeur douce un arôme agréable très agréable vraiment très agréable ils sentent très bon tasty tasty very tasty very well made always tasty savory of pleasing odor of very pleasing odor made with a pleasing odor very savory Décrit des tamales Sah (auixpatic)

170r 5454

« huêlic ahhuiyac ahhuixtic ahhuixpahtic » il a bon goût une odeur douce un arôme agréable très agréable it is good tasting savory of good pleasing odor Est dit du michpili Sah « huêlic ahhuiyac ahhuixtic ahhuixpahtic » il a bon goût une odeur douce un arôme agréable très agréable it is good tasting savory of good pleasing odor Est dit du michpili Sah

170r 5455

(havixpatic)

170r 5456

AHHUIXQUI

170r 5457

ahhuixqui pft sur ahhuiya

170r 5458

Agréable à l odeur

170r 5459

« ahcân ahhuixqui ahcân nequiztli ahcân elehuiliztli ahmo huêlic ahmo ahhuiyac ahmo ihyâc » elles ne sont absolument pas agréables à l odeur ne sont pas désirées ne sont pas convoitées elles n ont pas d odeur agréable elles ne sont pas parfumées elles ne sont pas aromatiques they are nowhere pleasing nowherg required nowhere desired not of pleasing odor not fragrant not aromatic Est dit des fleurs de la plante huitztecolxôchitl Sah

170r 5460

AHHUIXTI

170r 5461

ahhuixti > ahhuixti

170r 5462

*~ v inanimé avoir un goût agréable

170r 5463

Est dit des graines de la courge tzilacâyohtli Sah

170r 5464

Peut être s'agit il d'une erreur pour ahhuixtic

170r 5465

AHHUIXTIC

170r 5466

ahhuixtic

170r 5467

Qui a un arôme agréable

170r 5468

Angl of pleasing odor pleasing R Joe Campbell

170r 5469

Est dit de la racine zacateztli Sah (avixtic)

170r 5470

de gâteaux au graines de courges Sah (auixtic) Cf infra

170r 5471

du pain castillan tlaxcalli Sah (auixtic)

170r 5472

« ihyâc huêlic ahhuiyac âhhuixtic poyomahtic itlâtla in poyomahtli huêliya ihyâya » aromatic of pleasing odor flagrant pleasing like the poyomahtli something like the poyomahtli It produce a pleasing odor it gives off an aroma

170r 5473

Est dit de la plante tlâlpoyomahtli Sah (âvixtic)

170r 5474

« ahhuixtic ahhuixtzontic ahhuixcaltic ahhuiyaltic » elle a un arôme agréable très agréable extrèmement agréable elle est parfumée pleasing very pleasing excedently pleasing Décrit la plante tlâlizquixochitl Sah (avixtic)

170r 5475

« ahhuixtic ahhuixpahtic » c'est agréable très agréable it is pleasing very pleasing Sah

170r 5476

« huêlic huel tzopahtic huel pahtic huêltic ahhuiyac ahhuixtic ahhuixpahtic ahhuixcaltic » savoureux très doux au goût très parfumés au bon goût agréables au goût savoureux au goût très agréables très très agréables delicious well made very good tasty appetizing savory very savory very pleasing Est dit de gâteaux aux graines de courges Sah

170r 5477

« huêlic huêltic huêlpahtic huêltzopahtic huêhuêlic ahhuiyac ahhuixtic ahhuixpahtic ahhuixtzocaltic ahhuiyalpahtic » savoureux ils ont bon goût ils sont très savoureux ils ont un goût très agréable avec un parfum très suave une odeur douce un arôme agréable très agréable vraiment très agréable ils sentent très bon tasty tasty very tasty very well made always tasty savory of pleasing odor of very pleasing odor made with a pleasing odor very savory Décrit des tamales Sah (auixtic)

170r 5478

« huêlic ahhuiyac ahhuixtic ahhuixpahtic » il a bon goût une odeur douce un arôme agréable très agréable it is good tasting savory of good pleasing odor Est dit du michpili Sah (havixtic)

170r 5479

AHHUIXTZOCALTIC

170r 5480

ahhuixtzocaltic

170r 5481

Très agréable d'arôme

170r 5482

« huêlic huêltic huêlpahtic huêltzopahtic huêhuêlic ahhuiyac ahhuixtic ahhuixpahtic ahhuixtzocaltic ahhuiyalpahtic » savoureux ils ont bon goût ils sont très savoureux ils ont un goût très agréable avec un parfum très suave une odeur douce un arôme agréable très agréable vraiment très agréable ils sentent très bon tasty tasty very tasty very well made always tasty savory of pleasing odor of very pleasing odor made with a pleasing odor very savory Décrit des tamales Sah (auixtzocaltic)

170r 5483

AHHUIXTZONCALTIC

170r 5484

ahhuixtzoncaltic

170r 5485

Qui a a une odeur très agréable

170r 5486

Angl made with a pleasing odor

170r 5487

Est dit du pain castillan tlaxcalli Sah (auixtzoncaltic)

170r 5488

AHHUIXTZONTIC

170r 5489

ahhuixtzontic

170r 5490

Qui a un arôme très agréable

170r 5491

« ahhuixtic ahhuixtzontic ahhuixcaltic ahhuiyaltic » elle a un arôme agréable très agréable extrèmement agréable elle est parfumée pleasing very pleasing excedently pleasing Décrit la plante tlâlizquixochitl Sah

170r 5492

AHHUIYA

170r 5493

ahhuiya > ahhuix

170r 5494

*~ v t tla parfumer encenser quelque chose

170r 5495

Cf le nom d'action tlaahhuiyaliztli

170r 5496

*~ v inanimé dégager un parfum

170r 5497

« iyetlalchîhualôni huêliya ahhuiaya molôni centlâlmoteca » on en fait de l encens elle produit une odeur agréable elle dégage un parfum son parfum s étend tout alentour it is (a plant) from which an incense is made It produce a pleasing odor it produce a perfume (Its incense) diffuses spreads over the whole land Est dit de la plante tlâlpoyomahtli Sah (velia)

folio: 170r