100r 2985
Chimalpahin ème relation v
lexik A
folio: 100r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
100r 2986
J de Durand Forest II
100r 2987
~ marchands
100r 2988
« pôchtêcatzintli pôchtêcah tlailotlac acxotêcah » le chef des marchands le maître de la corporation des marchands des commerçants he head merchant the principal merchant in foreign parts the distinguished trader Sah
100r 2989
« in yehhuântin pôchtêcah in motênêhuah acxotêcah in oztômêcah » les marchands ceux que l on appelaient les commerçants les négociants the merchants those known as distinguished trades and vanguard merchants Sah
100r 2990
~ nom de l un des cinq clans primitifs de Tlalmanaco Chalco
100r 2991
Cf aussi acxotêcatl
100r 2992
ACXOTECATL
100r 2993
acxotêcatl
100r 2994
~ ethnique habitant d Acxotlan
100r 2995
* plur acxotêcah
100r 2996
~ titre du chef des marchands
100r 2997
Syn de pôchtêcatlailotlac ou peut être faut il lire pôchtêcah tlailotlac
100r 2998
major o principal entre los mercadores tanto come si dijésemos que es gobernador de los mercadores y estos dos nombres se atribuyen al que es mayor gobernador o señor o que es casi padre y madre de todos los mercadores
100r 2999
Sah HG X cité dans Sah note
100r 3000
ACXOTLAN
100r 3001
acxotlân toponyme
100r 3002
Désigne un barrio de marchands à Tenochtitlan
100r 3003
Les dieux qu on y honorait étaient Nâhui ehêcatl Chicônquiyahuitl Xomocuil Cochimetl Yacapitzâhuac Nacxitl Chalmêcacihuâtl Sah note
100r 3004
L un ces calpôlli des marchands de Tlatelolco
100r 3005
La liste des sept calpolli des marchands de Tlatelolco « pôchtlân ahhuachtlân âtlauhco âcxotlân tepêtitlan itztôlco tzommolco »