31r 1149
Acad Hist MS r
lexik A
folio: 31r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
31r 1150
Sah
31r 1151
« âcatic mimiltic ihticoyônqui » semblable au roseau cylindrique creux reed like cylindrical hollow Décrit la tige de la plante zacateztli Sah
31r 1152
~ comme un tube cylindrique
31r 1153
Esp como canutillos Sah
31r 1154
Angl cylindrical R Joe Campbell
31r 1155
« olôltic âcatic xictic tomatic » rond ou cylindrique semblable à un nombril ou semblable à une tomate they are round reed like like a navel like a tomato Décrit la pierre Quetzalchâlchihuitl Sah
31r 1156
« in olôliuhqui in tomactic in âcatic » ceux qui sont ronds ceux qui sont gros et ceux qui sont cylindriques Décrit des objets de jade Sah