240r 6344
ECN
lexik A
folio: 240r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
240r 6345
Sah
240r 6346
AHNOZEH
240r 6347
ahnoceh variante de âhnozo eh
240r 6348
Peut être ou bien
240r 6349
« in ahzo âyôtl in ahnozo tôtôtl ahnozo michin ahnozo cuetzpalin ahnocah teôcuitlâcozcatl » Sah
240r 6350
« ahnôceh mactli » n'importe quel don SIS
240r 6351
Notes SIS dit la finale ceh manque parfois sans que la mot ne prenne pour autant un sens négatif
240r 6352
« ahnôceh » vielleicht wohl etwa von ungefähr oder womöglich nach Belieben mit « zan » höchstens oder gar vollends auch adjektivi sch zu übersetzen SIS
240r 6353
« ahnôceh » perhaps elsewise R Andrews
240r 6354
AHNOZO
240r 6355
ahnôzo
240r 6356
Ou peut être
240r 6357
Perhaps else wise R Andrews Introd
240r 6358
« ahzo ahnôzo » ou ou bien vielleicht oder vielleicht Sah
240r 6359
AHNOZOC
240r 6360
ahnozoc var de ahnozo oc
240r 6361
Ou peut être
240r 6362
Allem ob auch
240r 6363
« ahnôzoc îtla » peut être encore quelque chose SIS
240r 6364
AHNYEH