26r 981
Dans une énumération de pendants d oreille portés par les Otomis Launey II
lexik A
folio: 26r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
26r 982
Sah
26r 983
Form sur nacochtli morph incorp âca tl
26r 984
ACANACTLI
26r 985
âcanactli
26r 986
Mince ruisseau
26r 987
Est dit d un cours d eau âpitzactli Sah
26r 988
Form sur canactli morph incorp â tl
26r 989
ACANEHNEQUI
26r 990
âcanehnequi > âcanehnec
26r 991
*~ v réfl ressembler au roseau
26r 992
« mâcanehnequi » elle ressemble au roseau
26r 993
Décrit la plante âcazacatl Sah
26r 994
Form sur nehnequi morph incorp âca tl
26r 995
ACANEPANTLAH
26r 996
âcanepantlah
26r 997
*~ toponyme
26r 998
ACANTOC
26r 999
âcantoc > âcantoca
26r 1000
*~ v réfl être couché étendu (S)
26r 1001
Esp echado estar y tendido (M I r )
26r 1002
Form v composé sur âcana
26r 1003
ACAOXITL
26r 1004
âcaoxitl
26r 1005
Vinaigre de roseaux (on ne sait de quelle plante)
26r 1006
Cf Sah HG X Garibay Sah IV
26r 1007
Cité comme remède aux maladies occulaires Sah
26r 1008
Form sur oxitl morph incorp âca tl
26r 1009
ACAPAHTLI
26r 1010
âcapahtli
26r 1011
*~ botanique plante médicinale dont les feuilles ressemblent à celles du radis
26r 1012
Esp planta medicinal semejante en las hojas al rabano (R)
26r 1013
Angl medicinal plant with radish like leaves (K)
26r 1014
Cf F Hernandez Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus Chap LXXXIII p (avec illustration)
26r 1015
Form sur pahtli morph incorp âca tl
26r 1016
ACAPAN
26r 1017
âcapan
26r 1018
*~ toponyme
26r 1019
ACAPANTZINCO
26r 1020
âcapantzinco
26r 1021
*~ toponyme
26r 1022
ACAPAPACQUITL
26r 1023
âcapapacquitl
26r 1024
*~ botanique nom d une plante
26r 1025
Aganippea bellidiflora Dc
26r 1026
Cf Sah HG XI
26r 1027
Sah donne âcacapacquilitl
26r 1028
ACAPAPALOYOH
26r 1029
acapâpalôyoh
26r 1030
Cf yacapâpalôyoh
26r 1031
ACAPECHTLI
26r 1032
âcapechtli
26r 1033
Claie de roseaux radeau bateau barque (S)
26r 1034
Natte en roseaux
26r 1035
Esp çarço de cañas o balssa para passar rio (M)
26r 1036
petate de zacate (Z)
26r 1037
Angl reed mat (K)
26r 1038
Form sur tla pechtli morph incorp âca tl
26r 1039
ACAPEHPECHTLI
26r 1040
âcapehpechtli
26r 1041
Natte de roseaux
26r 1042
« mizoc îpan in îâcapehpech » il s est saigné sur sa natte de roseaux W Lehmann (iyacapêpech)
26r 1043
ACAPETLAHUAHCAN
26r 1044
âcapetlahuahcân
26r 1045
*~ toponyme
26r 1046
ACAPETLATL
26r 1047
âcapetlatl
26r 1048
Natte de roseaux (S)
26r 1049
Mex acapetate (T)
26r 1050
Esp estera de cañas (M)
26r 1051
petate de carrizo(T)
26r 1052
Angl reed mat (K)
26r 1053
Form sur petl a tl morph incorp âcatl
26r 1054
ACAPETLAYOCCAN
26r 1055
âcapetlayoccân toponyme
26r 1056
Cf ocôpelayoccân et âcapetlahuahcân
26r 1057
ACAPICHTLAN
26r 1058
âcapichtlân
26r 1059
*~ toponyme dans l actuel Etat de Morelos c était un établissement tlalhuica
26r 1060
ACAPITZACTLAH
26r 1061
âcapitzactlah locatif sur âcapitzactli
26r 1062
Lieu où croissent des roseaux (S)
26r 1063
Esp carrizal (M)
26r 1064
ACAPITZACTLI
26r 1065
âcapitzactli
26r 1066
*~ botanique jonc sorte de roseau
26r 1067
Esp carrizo especie de cana (M II r )