298r 8780
Acad Hist MS v
lexik A
folio: 298r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
298r 8781
Sah
298r 8782
« huêlic ahhuiyac ihyâc motetzahuaca înecui » elle a une odeur agréable parfumée aromatique son odeur est intense of pleasing odor fragrant aromatic its scent is dense
298r 8783
Est dit de la fleur yollohxôchitl Sah
298r 8784
« ahcân ahhuixqui ahcân nequiztli ahcân elehuiliztli ahmo huêlic ahmo ahhuiyac ahmo ihyâc » elles ne sont absolument pas agréables à l odeur ne sont pas désirées ne sont pas convoitées elles n ont pas d odeur agréable elles ne sont pas parfumées elles ne sont pas aromatiques they are nowhere pleasing nowherg required nowhere desired not of pleasing odor not fragrant not aromatic Est dit des fleurs de la plante huitztecolxôchitl Sah
298r 8785
AHUIYACA
298r 8786
âhuiyacâ comparez avec ahhuiyaca
298r 8787
Agréablement
298r 8788
AHUIYACACHIHUA
298r 8789
âhuiyacâchîhua > âhuiyacâchîuh
298r 8790
*~ v t tla faire une chose de façon suave