 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Reproduccion digital
« mâoholôl mâtetepo îxquiquimil îxpepetla huetzquiztomac ahquetztzana » incapable stupide paresseuse niaise elle a un gros rire elle est impudente blöde und stumpfsinnig ist sie faul und albern mit feistem Lachen ohne jede Zurückhaltung Est dit de celles nées sous un signe ce calli Sah
Sah (âquetztzana)
Form obscure peut être forme verbale
AHQUIA
ahquia > ahquih
*~ v t recouvrir enduire
N'est pas attesté mais Cf le dérivé îxahquia et sans doute aussi le verbe ahquili et son dérivé
tlahquilli Il s'agit peut être d'une variante d'une forme ihquia
AHQUILI
ahquili > ahquil
*~ v t tla boucher crépir polir brunir une chose
Cf tlahquilli
AHQUIMAHMACHILIZTLI
ahquimahmâchiliztli
Sottise ignorance
AHQUIMAHMATCAHUAH
ahquimahmâtcâhuah nom possessif sur ahquimahmâtqui
Ignorant sot imbécile (S)
« in ahquimahmâtcâhuah in îicol in îztlaccomoc » le désir et la curiosité de l ignorant an ignorant one with avarice with covetousness Sah
AHQUIMAHMATCAYO
ahquimahmâtcayo à la forme possédée seulement
La sottise l ignorance de quelqu un
« no centlamantli a îmahquimamatcayo mâyîtiah in nicân tlâcah » another thing the natives did in their folly Sah
AHQUIMAHMATCAYOTL
ahquimahmâtcâyôtl
Sottise ignorance stupidité
AHQUIMAHMATILIZTICA
ahquimahmâtiliztica
Avec ignorance avec stupidité
Form sur ahquimahmâtiliztli
AHQUIMAHMATILIZTLI
ahquimahmâtiliztli
Sottise ignorance
Form n d'action sur mahmâti préf nég
AHQUIMAHMATILIZZOTL
ahquimahmâtilizzôtl
Stupidité ignorance
R Siméon transcrit aquimamatilizcotl
Form sur ahquimahmâtiliz tli
AHQUIMAHMATQUI
ahquimahmâtqui pft sur mahmâti
Maladroit inhabile lourdaud sot ignorant (S)
Esp desaliñado torpe que no hace cosa bien hecha (M s aquimamati)
el necio (Gv)
Angl idiot (K)
AHQUIMAHTINEMI
ahquimahtinemi > ahquimahtinen
Il vit comme un sot
« in nêntlâcatl in ahquimahtinemi » celui qui est inutile qui vit comme un sot the useless the ignorant Sah (aqujmatinemj)
AHQUIMAMACHILIZTLI
ahquimamachiliztli
Cf ahquimahmâchiliztli
AHQUIMAMATCAHUAH
ahquimamatcahuah
Cf ahquimahmâtcâhuah
AHQUIMAMATCAYO
ahquimamatcayo à la forme possédée seulement
Cf ahquimahmâtcayo
AHQUIMAMATCAYOTL
ahquimamatcâyôtl
Cf ahquimahmâtcâyôtl
AHQUIMAMATI
ahquimamati
Cf mahmâti
AHQUIMAMATILIZTICA
ahquimamatiliztica
Cf ahquimahmâtiliztica
AHQUIMAMATILIZTLI
ahquimamatiliztli
Cf ahquimahmâtiliztli
AHQUIMAMATILIZZOTL
ahquimamatilizzotl
Cf ahquimahmâtilizzôtl
AHQUIMAMATQUI
ahquimamatqui Cf ahquimahmatqui
AHQUIMATINI
ahquimatini éventuel sur mati
Qui repousse quelque chose
« ahquimatini in âtl » qui repousse l eau water repellent
Est dit de la fourrure de l'âcoyotl Sah
Note qui est le préfixe objet défini
AHQUIMOCHIHUALYETOCANI
ahquimochîhualyetocani éventuel sur chîhualyetoca
Celui qui nie avoir fait une chose
AHQUIZHUIA
ahquizhuia > ahquizhuih
*~ v t tla appliquer la plante ahquiztli (à un herpès)