187r 5665
Launey II
lexik A
folio: 187r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
187r 5666
Sah
187r 5667
« ahîel têitta » il est misanthrope Sah
187r 5668
« cencah quincocolia ahîel quimittaz in oquichtli » elle hait elle déteste les hommes à l'excès Sah
187r 5669
« ahîmel mottah » ils sont ennemis
187r 5670
« ahîel têittaliztli » misanthropie
187r 5671
« ahîel nettaliztli » discorde désunion inimitié état de personnes qui ne peuvent pas se voir
187r 5672
« ahîel tênôtza » ou « ahîellahtoa » il est taciturne il ne parle à personne
187r 5673
« ahîel quicaquiz in camanalli in nenohnôtzalli in tlâtlahtolli » il est trop paresseux pour écouter des plaisanteries des conversations des discours er ist auch zu faul um Spässe Verständigungen oder Ermahnungen anzuhören Sah
187r 5674
Form forme possédée de elli îel préf nég ah
187r 5675
AHIELLACAQUI
187r 5676
ahîellacaqui troisième personne du sing
187r 5677
Mauvais méchant pervers qui n'écoute pas (Olmos)
187r 5678
Form tlacaqui incorporation modifiante ahîel
187r 5679
AHIELLAHTOA
187r 5680
ahîellahtoa > ahîellahitoh ème personne du sing
187r 5681
Taciturne qui ne parle à personne
187r 5682
Form tlahtoa incorpor modif la forme possédée négative ahîel
187r 5683
AHIHIYOQUIZANI
187r 5684
ahihiyôquîzani éventuel sur ihiyôquîza
187r 5685
Qui sert à ne pas perdre son souffle