244r 6556
Sah HG IX
lexik A
folio: 244r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
244r 6557
Sah Garibay III
244r 6558
Cf quetzalahpânehcâyôtl
244r 6559
Adorno en forma de travesaño Insignia de honor y adornato consistente en una banda de plumas que atraviesa de hombre a costado
244r 6560
Sah Garibay IV Cf Sah HG X ( )
244r 6561
Anders Dib I note
244r 6562
Seler has something similar for anecuyotl device worn on their backs (citing Sah III mâmatlatquitl) but another translation (citing Sah II and Sah II ) is God's crown widening at the top a basketlike plaited work SGA II Pt p
244r 6563
Anders Dib IX note
244r 6564
« îpampa yêppa quitîtlanih in chîmalli in tlâhuîztli in mihtoa ahpânehcâyôtl » car il y a très longtemps qu'ils se servent des boucliers des armes de ce qu'on appelle apanecayotl (ornements guerriers)