279r 7950
Remède cité dans Prim Mem lr
Reproduccion digital
Remède cité dans Prim Mem lr
ECN
Form diminutif pluralisé sur âhuatl Cf âhuatzitzin qui est sans doute un synonyme
AHUATZA
âhuatza > âhuatz
*~ v i égoutter enlever l'eau
Esp agotar agua (M)
Form sur huatza morph incorp â t l
AHUATZALIZTLI
âhuatzaliztli
Action d'égoutter
Esp agotamiento de agua (M)
Form nom d'action sur âhuatza
AHUATZALLI
âhuatzalli
Egoutté séché qui n'a plus d'eau
Esp agua agotada (M)
Form nom d'objet sur âhuatza
AHUATZALPAN
âhuatzalpan locatif
Sur de la boue séchée
Angl on dried mud
Où vit la mouette nommée pipitztli Sah (aoatzalpan)
AHUATZANI
âhuatzani éventuel sur âhuatza
Egoutier celui qui fait écouler l'eau
Esp agotador de agua (M)
AHUATZETZELIHUI
ahuatzetzelihui > ahuatztzeliuh
*~ v impers bruiner Cf ahhuachtzetzelihui
AHUATZETZELOA
âhzuatzetzelo > âhuatzetzeloh
*~ v t tê secouer la tête de quelqu'un
Esp sacudie su mollera (T)
Angl to jerk shake beat someone's head (K)
Cf âhuahuetzi et âhuatilâna
AHUATZITZIN
âhuatzitzin
*~ botanique nom d une plante médicinale
Vendue par le vendeur de remèdes pahnâmacac Sah
Form diminutif sur âhuatl Cf aussi âhuatotôn Mais il faut peut être comprendre ahhuatzitzin et ahhuatotôn sur ahhuatl
AHUATZITZINCO
âhuatzitzinco
*~ toponyme communauté rattachée à la province tributaire de tlâlcôzauhtitlan
Localisation Ahuacuotzingo Gro
Le glyphe Kingsborough I Codex Mendoza Lám fig l arbre représenté avec comme déterminant le glyphe de l eau ATL est sans doute un chêne ahuatl la partie inférieure d un corps humain tzin tli indique le diminutif ou honorifique
AHUATZQUI
âhuatzqui pft sur âhuatza
Egoutier celui qui fait écouler l'eau
Esp agotador de agua (M)
AHUAUHTAMALLI
âhuauhtamalli
Tamales de moucherons d'eau
Angl tamales of water flies Sah
Form sur tamalli morph incorp âhuauh tli
AHUAUHTETL
âhuauhtetl
Boules d'oeufs de moucherons d'eau
Angl balls of water fly eggs Sah
Los huevos del ahuauhtli