96r 2916
Récompense des marchands Sah
lexik A2
folio: 96r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
96r 2917
Sah
96r 2918
Parure des esclaves que les marchands préparaient pour le sacrifice Sah
96r 2919
* à la forme possédée
96r 2920
« îâpozônaltênteuh » sa mentonnière en ambre his amber lip plug
96r 2921
Offert au marchand courageux par Moctezuma Sah
96r 2922
Note semble être un insigne honorifique propre aux marchands
96r 2923
Form sur têntetl morph incorp âpozônal li
96r 2924
APOZONALTEZZACATL
96r 2925
âpozônaltêzzacatl
96r 2926
*~ parure labret filiforme en ambre
96r 2927
Allem Lippenstab aus Achat SIS
96r 2928
« conaquihtoqueh in teôcuitlatêntetl îhuân xoxôuhqui têzzacatl îhuân châlchiuhtêncolôlli îhuân âpozonaltêzzacatl îhuân xoxôuhqui têncolôlli » ils sont en train de porter des mentonnières en or de longs labrets verts et des mentonnières recourbées en jade et de longs labrets en ambres et des mentonnières recourbées et vertes