177r 5938
Acad Hist MS v
lexik A2
folio: 177r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
177r 5939
Sah
177r 5940
Note Karttunen transcrit âyacachoa
177r 5941
Form sur âyacach tli
177r 5942
AYACACHOHTINEMI
177r 5943
âyacachohtinemi >âyacachohtinen
177r 5944
*~ v i aller en agitant des grelots des sonnailles
177r 5945
Angl he goes rattling the rattles R Joe Campbell
177r 5946
Est dit d'un personnage déguisé en chauve souris Sah
177r 5947
AYACACHOLO
177r 5948
âyacachôlo
177r 5949
*~ v impers sur âyacachoa on agite des grelots
177r 5950
Sah
177r 5951
Est également dit en Sah
177r 5952
Angl there is gourd rattling there was gourd rattling R Joe Campbell
177r 5953
AYACACHPIXOA
177r 5954
âyacachpixoa > âyacachpixoh
177r 5955
*~ v t tla semer avec des sonnailles
177r 5956
Allem mit der Rassel säen (Seler)
177r 5957
Form sur pixoa morph incorp âyacach tli
177r 5958
AYACACHPIXOLO
177r 5959
âyacachpixôlo
177r 5960
*~ v impers sur pixoa on sème avec les sonnailles
177r 5961
les hochets sont semés fête des fleurs qui a lieu à la fin du mois de Tlâcaxipêhualiztli Anne Marie Wohrer I