192r 6308
« commaquia in îxicôl pani commolôloa âyâtl îtôcâ âyauhquêmitl ahnôzo ahhuachquêmitl » il enfile sa jaquette audessus il s enroule dans un tissu léger appelé vêtement de brume ou vêtement de rosée Sah
lexik A2
folio: 192r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
192r 6309
Sah
192r 6310
AYAUHTIC
192r 6311
âyauhtic
192r 6312
Brumeux
192r 6313
Angl misty R Joe Campbell
192r 6314
« in mânel tzontic in mânel âyauhtic quitta » même s il fait sombre même s il y a du brouillard il le voit even it is very dark even it is misty it sees
192r 6315
Est dit de l'ocelot Sah
192r 6316
AYAUHTIMANI
192r 6317
âyauhtimani > âyauhtiman
192r 6318
*~ v impers brouillasser bruiner
192r 6319
Form v composé sur âyahui
192r 6320
AYAUHTITLAN
192r 6321
âyauhtitlan locatif
192r 6322
Dans les nuages
192r 6323
« âyauhtitlan in tlama îhuân tlahuiltequi » il chasse et prend sa proie dans les nuages it hunts and strikes in the clouts Est dit d'un faucon Sah
192r 6324
AYAUHTLAH
192r 6325
âyauhtlan locatif sur âyahuitl
192r 6326
Lieu où il y a de la brume
192r 6327
* à la forme possédée « îpôctlân îâyauhtlan » son mémorial
192r 6328
« oncân îpoctlân îâyauhtlân mochîhua in popohuiztli in ahtlanonotzalli » there it became his memorial the whirlpool the torrent Sah (yiaiauhtlan)
192r 6329
AYAUHTLI
192r 6330
âyauhtli
192r 6331
Brume
192r 6332
Variante peut être de âyahuitl
192r 6333
AYAUHTLOHTLI
192r 6334
âyauhtlohtli
192r 6335
*~ ornithologie variété de faucon
192r 6336
Décrite en Sah
192r 6337
Espèce indéterminée Michel Gilonne
192r 6338
Form sur tlohtli morph incorp âyahu itl
192r 6339
AYAUHTOCHCUITLATLAH
192r 6340
âyauhtechcuitlatlah
192r 6341
*~ toponyme
192r 6342
AYAUHTOCHTLI
192r 6343
âyauhtôchtli
192r 6344
Peut être nom d'une variété de Tatou
192r 6345
Esp armadillo Cf le toponyme âyauhtôchcuitlatlah
192r 6346
Form sur tôchtli morph incorp âyahu itl
192r 6347
AYAUHTONAN
192r 6348
âyauhtonan botanique
192r 6349
Plante comestible de couleur bleue
192r 6350
Cuphea jorullensis H B K Launey II et Sah
192r 6351
Décrite aussi en Sah (aiauhtona)
192r 6352
Citée dans une liste de plantes en Sah
192r 6353
AYAUHTONTLI
192r 6354
âyauhtôntli diminutif sur âyauh tli
192r 6355
Petite brume brume légère