0r 1
ALACPAHTIC
lexik A2
folio: 0r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
0r 2
alacpahtic
0r 3
Très gluant
0r 4
Angl very slippery R Joe Campbell
0r 5
Est dit du cuitlaxolotl Sah
0r 6
Form intensification sur alactic
0r 7
ALACTI
0r 8
alacti > alacti
0r 9
*~ v inanimé devenir gluant glissant
0r 10
Angl to become a slippery thing R Andrews Introd
0r 11
ALACTIC
0r 12
alactic pft sur alacti
0r 13
Gluant glissant qui échappe comme le poisson le serpent le savon
0r 14
Angl something slippery crumbly (K)
0r 15
smooth slick R Joe Campbell
0r 16
Esp cosa deleznable assi como anguilla pan de xabon mojado o flema &c (M)
0r 17
Décrit l'ahuitzotl Sah
0r 18
Les trois synonymes « alactic alaztic alâhuac » décrivent l'ocêlômichin Sah
0r 19
« alâhuac alactic » visqueux gluant it is slick smooth
0r 20
Décrit le serpent ahueyactli Sah
0r 21
Lisse slick
0r 22
Est dit de l écorce de l'arbre cuauhêhuatl Sah
0r 23
Note Z transcrit alâctic ce qui est sans doute une erreur Cf aussi les variantes alaztic alaxtic et alâhuac
0r 24
Note le Diccionario náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez Veracruz donne la forme alacti resbaloso baboso viscoso
0r 25
Form sur alâhua
0r 26
ALACTONTLI
0r 27
alactôntli diminutif sur alactic
0r 28
Petit et gluant
0r 29
Angl small and slipery
0r 30
Décrit le serpent tlâlmazacôâtl Sah
0r 31
ALAHUA
0r 32
alâhua > alâuh
0r 33
*~ v t tê oindre enduire quelqu'un
0r 34
« îtenco nicalâhua » j'enduis ses lèvres I put unguent on his lips Sah
0r 35
*~ v t tla étendre un enduit
0r 36
« încanahuacân conalâhuah » ils enduisent leurs tempes (de leur sang) Sah
0r 37
*~ v t tla enduire quelque chose
0r 38
« oncân conalâhuah in eztli » ils enduisent cet endroit de sang Sah
0r 39
*~ v réfl à sens passif être enduit
0r 40
« cencah nauhtic ommalâhua » on l'enduit en couche très mince it is spread on thin as an ointement Sah
0r 41
« oncân ommalâhua quicehuia quitopêhua quicuania » là où on l'enduit il calme expulse chasse (le mal) en donde se unta calma empuja saca de lugar (el mal)