54r 1733
Métal connu des Toltèques Launey II
lexik A2
folio: 54r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
54r 1734
Sah
54r 1735
« yehhuâtl in îtech quîza in teôcuitlatl in ahzo temetztli ahnôzo âmochitl tlâlli » voici la terre dont vient l'or ou le plomb ou l'étain this is the earth from which the gold or the lead or the tin comes Sah
54r 1736
« yehhuâtl in itznacochtli tepoznacochtli îhuân âmochitl » des boucles d'oreille en obsidienne en cuivre ou en étain Ohrschmuck aus Obsidian oder aus Kupfer und Zinn
54r 1737
Signalés comme ornements du menu peuple Sah
54r 1738
AMOCHIYOTIA
54r 1739
âmochiyôtia > âmochiyôtih
54r 1740
*~ v t tla étamer un objet
54r 1741
Form sur âmochitl
54r 1742
AMOCHYOTIA
54r 1743
âmochyôtia
54r 1744
Cf âmochiyôtia
54r 1745
AMOLONI
54r 1746
âmolôni > âmolôn
54r 1747
*~ v inanimé bouillir bouillonner
54r 1748
Form sur molôni morph incorp â tl
54r 1749
AMOLONILONI
54r 1750
âmolônilôni éventuel sur le passif de âmolôni n d'instr
54r 1751
Ustensile pour remuer le cacao
54r 1752
AMOMOXTLI
54r 1753
âmomoxtli syn de tecuitlatl
54r 1754
Substance mucilagineuse flottant en surface de la lagune
54r 1755
Décrite en Sah qui donne comme autres syn âcuitlatl azoquitl
54r 1756
AMOXCALLI
54r 1757
deux entrées
54r 1758
A ~ âmoxcalli maison des livres bibliothèque rattachée au calmecac ou au temple
54r 1759
G Baudot
54r 1760
Esp libreria o tienda de papel Molina II v
54r 1761
Angl bookstore R Joe Campbell and Frances Karttunenen II
54r 1762
B ~ âmoxcalli chaumière faite ou recouverte d'algues tirées de la lagune
54r 1763
También significa casa de musgo acuatico (Cf âmoxtli )
54r 1764
Garibay II
54r 1765
AMOXEH
54r 1766
âmoxeh nom possessif
54r 1767
Qui a des livres
54r 1768
La forme « âmoxhuah » existe également R Andrews Introd
54r 1769
« âmoxhuâh âmoxeh » il possède des livres he owns books Est dit du sage Sah
54r 1770
« amoxeh tlahcuiloleh » il possède des livres et des écrits peints an owner of books (and) writings Est dit de celui qui interprète les signes du calendrier (tlapouhqui) Sah
54r 1771
AMOXHUAH
54r 1772
âmoxhuah nom possessif plur âmoxhuahqueh
54r 1773
Qui possède ou détient des livres
54r 1774
La forme « âmoxeh » existe également
54r 1775
« âmoxhuah âmoxeh » il possède des livres he owns books Est dit du sage Sah
54r 1776
« quitônalpehpeniah in âmoxhuah » celui qui a des livres lui choisit un jour Sah
54r 1777
* plur « amoxhuahqueh » ils possèdent des livres Est dit des savants tlamatinimeh