186r 6210
« in ôahxîtîlôqueh tozohcân âyauhcalco » quand on les a fait arriver à l endroit où l on veille à Ayauhcalco Sah
lexik A2
folio: 186r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
186r 6211
Sah
186r 6212
Le texte espagnol correspondant précise un oratorio que estaua iunto a tepetzinco de la parte del occidente
186r 6213
« tlapechtica in quihuicah quitôcazqueh in âyauhcalco » ils l'emmènent sur une litière pour le enterrer à Ayauhcalco
186r 6214
Il s'agit du corps de celui qui a été noyé par la loutre Sah
186r 6215
On y amène celui qui incarne Huitzilopochtli Sah
186r 6216
On y lave les figurines des montagnes Sah
186r 6217
On y jete au bout d un an les ornements de papier des figurines en pâte d amarante Sah
186r 6218
On y conserve ce qui a servi au culte de ces figurines Sah
186r 6219
Ceux qui immolent des esclaves têâltihqueh s y baignent Sah
186r 6220
Form sur âyauhcalli
186r 6221
AYAUHCALLI
186r 6222
âyauhcalli
186r 6223
Chapelle oratoire (Clav )
186r 6224
Angl mist house R Joe Campbell
186r 6225
AYAUHCALTITLAN
186r 6226
âyauhcaltitlan
186r 6227
*~ toponyme
186r 6228
AYAUHCHAPOLIN
186r 6229
âyauhchapôlin
186r 6230
'Sauterelle du brouillard' variété de sauterelle Launey II
186r 6231
Angl mist grasshopper R Joe Campbell