29r 998
Acad Hist MS v
lexik A2
folio: 29r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
29r 999
Sah
29r 1000
« amanêhua quicenneloa quimôtlaltia in ônxiuhcayôtl » il mélange la nouvelle récolte il y jette celle d il y a deux ans with that of the new harvest he mixeds in he throws in that of two years Il s'agit de mais tlaôl li Sah
29r 1001
« in cualli etl in amanêhua » les bons haricots la nouvelle récolte the good beans the new crop Sah
29r 1002
« quinâmaca in amanêhua quinâmaca in ôxiuhcayôtl in êxiuhcayôtl » il vend la récolte de l'année il vend ce qui a deux ans ce qui a trois ans Est dit du vendeur d'amarante huauhnâmacac Sah II s'agit sans doute d'une forme verbale
29r 1003
Form sur êhua morph incorp aman
29r 1004
AMANEPANIUHQUI
29r 1005
âmanepaniuhqui
29r 1006
Avec des papiers tressés
29r 1007
Mit Papier am Verschluß ( nepanihui sich verbinden) SIS
29r 1008
« in tilmahtli âmanepaniuhqui » manteau avec des ornements de papiers tressés Mäntel von der Art der Prunkgewänder Est dit d'un tilmahtli Sah
29r 1009
« in âmanepaniuhqui îhuân tlazohmâxtlatl yacahuiyac » des manteaux avec des ornements de papiers tressés et des pagnes précieux à longs pans capes with plaited paper ornaments and precious breech clouts with long ends Parure particulière aux marchands nâhualoztomecah Sah
29r 1010
Form pft sur nepanihui morph incorp âma tl
29r 1011
AMANTECAH
29r 1012
amantecah ethnique plur
29r 1013
Plumassiers artisans qui travaillaient la plume
29r 1014
Angl feather workers
29r 1015
Cités dans une liste d'artisans Sah
29r 1016
Le chapitre du livre leur est consacré Sah Ils préparent les modèles réalisés par les orfèvres Sah Ils étaient nommés ainsi d'après le district d'Amantlan a Tenochtitlan où ils vivaient
29r 1017
« amantecah catcah » c'étaient des plumassiers