161r 5614
Acad Hist MS v
lexik A2
folio: 161r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
161r 5615
ECN
161r 5616
Form sur tlapoa morph incorp âxîx tli
161r 5617
AXIXTLI
161r 5618
âxîxtli
161r 5619
Urine
161r 5620
Sah
161r 5621
Esp meados o orines (M)
161r 5622
Angl urine R Joe Campbell
161r 5623
« zan ye in âxîxtli ic mopâca in nanacaceh » but the nanacace is washed off with urine Sah
161r 5624
* à la forme possédée « nâxîx » mon urine
161r 5625
« nâxîx motzacua » j'ai la pierre je suis atteint de strangurie
161r 5626
« quichipahua in tâxîx » elle purifie l urine it cleanse the urine
161r 5627
Est dit de la plante chichiquiltic cuahuitl Sah
161r 5628
« quipalêhuia in tâxix ihcuâc tetzâhua totôniliztica » il soulage notre urine lorsqu elle s épaissit à cause de la fièvre remedia nuestra orina cuando esta espesa por la fiebre it helps the urine when it thickens from feber Est dit de la plante cuauheloquiltic