5r 75
ECN
lexik A2
folio: 5r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
5r 76
Sah
5r 77
« quicxôtla quitemohuia in alâhuac » il expulse il fait descendre les glaires Est dit d un remède contre la toux Sah
5r 78
« côztic iztac xoxoctic alâhuac » les glaires jaunes blanches ou vertes yellow white green phlegm Sah et Sah
5r 79
« ca quiquîxtia in alâhuac in côztic in iztac xoxoctic îhuân temalli » il fait sortir les glaires les jaunes les blanches ou vertes ainsi que le pus for it expels the yellow white green phlegm and the pus Est dit de la plante memeya Sah
5r 80
« ic mihzôtla ic huâlquîza côztic iztac xoxoctic alâhuac » grâce à elle il vomit grâce à elle sortent les glaires jaunes blanches ou vertes Est dit de la plante îcelêhua Sah
5r 81
« ic huâlmihzâtla ic ciyâhua in alâhuac ic yamâniya in totozqui » grâce à elle il vomit grâce à elle les glaires se disolvent grâce à elle notre gorge s adoucit Est dit de la plante chîlpantôn Sah