200r 6581
Launey II
lexik A2
folio: 200r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
200r 6582
Sah
200r 6583
« oncân ayo ic tôcâyôtîlo chiquimolin » là on se fait invectiver c est pourquoi il est appelé du nom de l oiseau chiquimolin where there is contention one is called chiquimilin for this reason Sah
200r 6584
Form suffixe passif o sur la variante ay du radical de ah hua Mais il pourrait exister une variante ahyo
200r 6585
AYOACHNAMACAC
200r 6586
ayoachnamacac
200r 6587
Cf ayohachnamacac
200r 6588
AYOCA
200r 6589
ayoca à la forme possédée seulement
200r 6590
Chose répréhensible (à reprocher à quelqu un)
200r 6591
« ahtle îmayoca ahcân cah îmayoca » il n ont rien de réprésensible ils n ont absolument rien de répréhensible Sah (imaioca)
200r 6592
Cf aussi yahyoca
200r 6593
AYOCACALLOTL
200r 6594
ayôcacallôtl
200r 6595
Cf ayôcahcayôtl
200r 6596
AYOCAHCALLOTL
200r 6597
ayôcahcallôtl
200r 6598
Ecaille de tortue
200r 6599
Esp concha de tortuga (M)
200r 6600
Form sur cahcallôtl morph incorp ayô tl
200r 6601
AYOCHICAHUAZTLI
200r 6602
âyôchicâhuaztli
200r 6603
Bâton à sonnailles en écaille de tortue
200r 6604
Allem Schildkröten Rasselbrett
200r 6605
Angl the mist rattle board
200r 6606
« cê tlâcatl quiquechpanoa in ayôchicâhuâztli » un homme porte sur l'épaule le bâton à sonnailles Sah (aiochicaoztli)