39r 1256
Décrit le déguisement dit xiuhcôât l Sah
lexik A2
folio: 39r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
39r 1257
Sah
39r 1258
« âmatl tecpatl itztli ocuilin têtech câna têtech quiquîxtia » elle prend elle fait sortir du corps de ses patients du papier des morceaux de silex ou d obsidienne et des vers Est dit de la mauvaise guérisseuse tîcîtl Sah
39r 1259
« huehhuêyi âmatl patlâhuac inic patlâhuac cenyôllohtli mahtlâcmatl inic huîyac » de grands morceaux de papier larges larges d une brasse longs de dix brasses Sah
39r 1260
Note R Joe Campbell and Frances Karttunen I donnent un pluriel âmameh les papiers
39r 1261
Note Le papier couramment utilisé âmatl provenait de longues bandes d'écorce découpées sur l arbre à papier (Ficus petiolaris) et quï subissaient un traitement destiné à rendre lisse la surface de l'écorce au moyen du xicaltetl la pierre à polir G Baudot
39r 1262
La préparation des feuilles de papier par battage est décrite par Galarza dans son commentaire du Codex de Zempoala page
39r 1263
Papier de fabrication artisanale confectionné dans la Sierra de Puebla à partir de l'écorce de certaines espèces de figuiers et qu'on fait bouillir de longues heures dans une décoction avant de l'écraser avec un marteau sur une planche de bois à la dimension de la feuille désirée
39r 1264
Sybille Toumi Le paradis Sur terre Amerindia spécial
39r 1265
Papierschmuck wird durch Sah Beschreibunqg der Totenbündel der Kaufleuten bestätigt Er nennt ein Papierwams âmaxicôlli ein Papierhalzband âmacôzcatl eine Papierstola âmaneapantli sonst meist âmaneapanalli wie sie auch für nicht im Kampf verbliebene
39r 1266
Toten üblich gewesen sein sollen (Sah Garibay I )