17r 645
Sah HG XI
lexik A2
folio: 17r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
17r 646
Sah Garibay III trancrit amacotzatl et dans le vocabulario on trouve la forme locative amacotzac en el arco iris
17r 647
AMACOZCATL
17r 648
âmacôzcatl rad poss âmacôzqui
17r 649
*~ parure collier ou guirlande de papier
17r 650
Allem Papierhalzband U Dyckerhoff
17r 651
Papier Kostbarkeit SIS
17r 652
Angl paper necklace R Andrews Introd
17r 653
« in âmacôzcatl xiuhtezcayoh auh in ichquehquetzâlli pepeyocyoh metzcuitlatica » des guirlandes de papier avec des mosaiques de turquoise et des plumets de fines fibres d'agave brillants avec des fragments de mica paper garlands with turquoise mosaics and fine mague'y fiber plumage glistening with flecks of mica
17r 654
Offert à l'accueil au banquet Sah
17r 655
Appartient avec la tunique de papier (« âmaxicolli ») et l'écharpe de papier (« âmaneahpântli ») à la parure (« âmatlatquitl âmanechichchîhuâlli ») des représentations symboliques (« ehuillotl ») des marchands morts au combat Sah
17r 656
U Dyckerhoff
17r 657
Illustrations C Magl r C Tell Rem r et v
17r 658
Form sur côzcatl morph incorp ama tl
17r 659
AMACOZNEAHPANALEH
17r 660
âmacôzneahpânaleh nom possessif
17r 661
Qui porte l'écharpe de papier jaune
17r 662
Décrit Xiuhteuctli Sah
17r 663
AMACOZTITLAN
17r 664
âmacôztitlan toponyme
17r 665
Communauté rattachée à la province tributaire de Cuauhnâhuac
17r 666
Localisation Amacuzac Mor
17r 667
Le glyphe Kingsborough I Codex Mendoza Lám fig présente ce qui pourrait être une feuille de papier âma tl jaune côzti c avec deux infixes le glyphe de l eau A TL dans la partie inférieure le glyphne TLAN TLI les dents utilisé comme indice locatif dans la partie supérieure
17r 668
AMACUAHUITL
17r 669
âmacuahuitl
17r 670
Arbre à papier ou figuier pétiolé Ficus petiolaris
17r 671
Esp amate (Mexique) amate amarillo
17r 672
Angl petiolate fig
17r 673
amakuauit désigne différentes espèces du genre ficus (idioma de la Sierra norte de Puebla) Amerindia
17r 674
Ficus benjamina Ficus involuta Décrit en Sah
17r 675
AMACUECAN
17r 676
amacuecân
17r 677
*~ toponyme
17r 678
AMACUEXPALLI
17r 679
âmacuexpalli
17r 680
*~ parure postiche de papier porté sur la nuque
17r 681
« îâmacuexpal » son postiche de papier his cue at the nape of his nack was of paper Décrit Nappa Teuctli Sah (yiamacuexpal)