203r 6648
« încozoyahuayol catca întehtechalôxôchiuh îmâyôcuâmmanal » ils avaient des éventails en plume des fleurs d'écureuil des instruments en (plumes d') agami Launey II (Sah X )
lexik A2
folio: 203r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
203r 6649
Sah qui traduit their shoulder devices of ayoquan
203r 6650
AYOCUAN
203r 6651
âyôcuân
203r 6652
Semble désigner deux espèces différentes d'oiseau décrites successivement en Sah
203r 6653
La première vit dans la forêt peut être s agit il du Cassique mexicain Mexican Cacique Cassiculus melanicterus
203r 6654
La seconde est une espèce aquatique sans doute Agamia agami Agami heron
203r 6655
Agami ou oiseau trompette de l'ordre des ralliformes Launey II
203r 6656
Cf Agamia agami
203r 6657
C est cette dernière espèce qui semble avoir un plumage richement coloré et que l on retrouve dans une liste d'oiseaux précieux tlazohtôtômeh W Lehmann