198r 6567
Sah
lexik A2
folio: 198r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
198r 6568
Sah
198r 6569
« ach ca îtequihmâcêhuallo mâyîtia » peut être joue t il (fait il) son personnage vulgaire hath he perhaps performed the role of a commoner Sah
198r 6570
« aoctleh conchîhua aoctleh onmâyîtia » il ne réalise plus rien il ne fait plus rien Sah
198r 6571
AYITILIA
198r 6572
âyîtîlia >âyîtîlih
198r 6573
*~ v bitrans motê exaucer quelqu'un (honorifique)
198r 6574
« topilneccâyo techmayîtîlia in totêucyo » notre désir d'enfant est exaucé par Notre Seigneur Launey II
198r 6575
AYO
198r 6576
ayo
198r 6577
*~ v passif être invectivé
198r 6578
L'un des passifs de ahhua (l'autre étant ahhualo) Launey II
198r 6579
« inic pînâhuîlo inic ayo in ahhuel motitîtlani » avec (le mot tamazolin) est couvert de honte est invectivé celui qui n a pas bien transmis un message Sah