141r 4154
ECN
lexik A2
folio: 141r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
141r 4155
Sah
141r 4156
« âtlân têittani » plur « âtlân têittanih » qui prédit l'avenir en regardant à la surface de l'eau casters of auguries by looking upon the water Sah et Sah
141r 4157
On trouve aussi « âtlân têittaya » celle qui voyait les gens dans l'eau
141r 4158
Son activité est décrite en Sah
141r 4159
« âtlân têitta » elle voit dans l eau le destin des gens Est dit de la mauvaise guérisseuse tîcîtl Sah
141r 4160
Note il n est pas impossible que sous l influence des religieux on attribue à la mauvaise guérisseuse des pratiques magiques qui peut être appartenait à ses fonctions normales
141r 4161
« in îxquich piyelôya têchahchân in neteôtîlôya tecuacuiltin in ahzo cuahuitl ahnôzo tetl tlaxintli mochi âtlân onmotepêhuayah » les statues sculptures soit dans le bois soit dans la pierre que l'on conservait chez soi que l'on considérait comme des dieux toutes étaient jetées à l'eau Avant qu'on n'allume le feu nouveau Sah
141r 4162
« contepêhua in îcôzqui in âtlân » il jeta ses bijoux à l'eau Est dit de Quetzalcôâtl Sah