206r 6817
« iztac tlaôlli côztic tlaôlli yâhuitl xiuhtoctli îhuân ayohhuachtli » le maïs blanc le maïs jaune le maïs noir le maïs rouge et les graines de courge weißen Mais gelben Mais schwarzen Mais roten Mais und Kürbissanen Sah
Reproduccion digital
« iztac tlaôlli côztic tlaôlli yâhuitl xiuhtoctli îhuân ayohhuachtli » le maïs blanc le maïs jaune le maïs noir le maïs rouge et les graines de courge weißen Mais gelben Mais schwarzen Mais roten Mais und Kürbissanen Sah
Sah
* à la forme possédée inaliénable
« quihuâlquîxtilia in îayohhuachyo » il extrait les graines de la ealebasse tzilacayohtli Sah (jaiovachio)
Note cette forme le plus souvent orthographiée aiooachtli doit être une variante de ayohachtli
AYOHHUACHYOH
ayohhuachyoh nom possessif sur ayohhuachtli
*~ culinaire avec des graines de calebasse
« côztomatl chîlloh ayohhuachyoh cacahuayoh mîltomayoh » des tomates jaunes avec du chilli avec des graines de courges avec du cacao et de petites tomates yellow with chocolate with tomato (juice) with chili with ground seeds small tomatoes Sah
« cânin mach huelic chîlloh iztayoh tomayoh ayohhuachyoh tlamatilolli tlamatilolloh patzcalloh » where (it is) tasty (it has) chili salt tomatoes gourd seeds shedded crumbled juiced Est dit de tamales Sah
With gourd seeds Sah
Qui a des graines de courge
Est dit de la courge tamalayohtli Sah (aioachio) Variante ayohâchyoh
AYOHIHCHIQUI
ayohihchiqui > âyohihchic
*~ v t tê raser parfaitement quelqu'un bien faire la barbe
*~ v réfl se raser parfaitement