38r 1251
« quitlatiah in âmatl îhuân copaltêteoh îhuân ôltêteoh » ils brûlent les papiers les idoles en copal et les idoles en caoutchouc sie verbrennent Papier und die Götterfiguren aus Kopal und Katschuk Sah
lexik A2
folio: 38r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
38r 1252
Sah
38r 1253
« niman nô ihcuâc tlatla in îxquich nextlâhualli âmatl » à ce moment aussi brûlent tous les papiers les offrandes de sang Sah
38r 1254
« in cihuâtetehuitl âmatl tlaôôlxâhualli ôôlpeyahuac » les bannières en papier des déesses peintes et aspergées de caoutchouc liquide the paper banners of the Goddesses painted and spattered with liquid rubber Sah
38r 1255
« îtlaquechpanyôuh yetiuh âmatl in tlachîuhtli » il porte sur la nuque sa rosette faite en papier Sah
38r 1256
« in îcuitlapil âmatl » sa queue est en papier