105r 3076
Cod Flor XI r
lexik A2
folio: 105r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
105r 3077
ECN
105r 3078
AQUIHTOTON
105r 3079
aquihtotôn diminutif pluralisé sur aquih
105r 3080
Petits
105r 3081
« aquih aquihtotôn aquihpipil aquihtepitôn » small little tiny minute ones
105r 3082
Est dit de fleurs Sah (aquitoton)
105r 3083
AQUIHTZIN
105r 3084
aquihtzin diminutif sur aquih
105r 3085
Un peu de
105r 3086
«aquih» «aquihtôn» «aquihtzin» est l équivalent de un peu de (alors que « zan quêzqui » « zan quêxquich » est rien que quelques rien qu'un peu de peu de )
105r 3087
AQUIHTZONTLI
105r 3088
aquihtzontli
105r 3089
Toupet mèche de cheveux touffe de poils
105r 3090
Form sur tzontli et aquih
105r 3091
AQUILETL
105r 3092
aquiletl
105r 3093
Variété de haricots
105r 3094
Haricots en gousses ou haricots couleur chair
105r 3095
Allem Hulsenbohnen
105r 3096
Esp frijoles de color encarnado Sah
105r 3097
Angl flesh colored beans
105r 3098
« aquiletl ayecohtli cuahuecoc » les haricots en gousses les grosses et les grandes espèces die Hulsenbohnen die dicken und die großen Arten