124r 3345
ECN
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Reproduccion digital
ECN
Acad Hist MS r
« cacalloh âtecocolloh » il a une coque il a une coquille it has a shell a sea shell
Décrit l escargot tlâlmazâcôâtl Sah
ATECOCOLTIHUAYAN
atecocoltihuayân locatif
Donné comme autre nom de la fête Atamalcualiztli
SGA II qui traduit wo das Muschelhorn geblasen wird
Cf âtecocolin et âtecocol li
ATECOMATL
âtecomatl
Calebasse citrouille ronde
Suspendue à un tambour teponaztli Sah water gourd
* à la forme possédée
« îâtecon » sa gourde his water gourd
Parmi les objets appartenant en propre aux hommes Sah (iiatecô)
Form sur tecomatl morph incorp â tl
ATECOMOYAN
âtecomoyân
*~ toponyme
ATECONI
âtêcôni éventuel sur le passif de âtêca
Canal tuyau conduit d'eau
Angl water conduit R Joe Campbell et Frances Karttunen
Esp atanor canal por donde sale el agua Bnf
ATECONTICA
âtecontica
Dans une petite calebasse dans une petite gourde
« izquiâtecontica » dans toutes sortes de petites calebasses Pour le service du pulque Sah
Form sur âtecomatl
ATECONTONTLI
âtecontôntli diminutif sur âtecomatl
Petite calebasse petite gourde
Allem eine kleine Kalebassenschale