217r 7194
Acad Hist MS v
Reproduccion digital
Acad Hist MS v
Sah
Form Cf pitzîni morph incorp âyôtl
AYOPPA
ayôppa
Non deux fois
« ayôppa in tlacatîhua » ou « piltîhua » on ne nait pas deux fois
Form sur ôppa variante ay du préf nég
AYOQUIC
ayoquîc
Cf la variante aoquîc
AYOQUIXTIA
âyôquîxtia > âyôquîxtih
*~ v t tla exprimer extraire faire sortir le jus l'eau le bouillon
Form sur quîxtia morph incorp âyô tl
AYOQUIZANI
âyôquîzani éventuel sur âyôquîza
Qui suinte
Angl it is a ejector of humors Décrit la plante iyauhtli Sah
AYOTAPALCATL
âyôtapalcatl
Ecaille de tortue
Form sur tapalcatl morph incorp âyô tl
AYOTECATL
âyôtêcatl
*~ ethnique sur âyôtlân
*~ nom pers
AYOTECTICA
âyôtectica
Dans une carapace de tortue
« pôctecontica âyôtectica âtlîhua » on boit dans des vases sombres dans des carapaces de tortue one drank from black jars gourd vessels Sah
Mais on pourrait aussi comprendre comme Anders Dib dans une calebasse soit ayohtectica
AYOTECTLI
âyôtectli
Carapace de tortue
Don de l'hôte à ses invités Sah