16r 599
Décrit Chicome Coatl Sah
lexik A2
folio: 16r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
16r 600
Sah
16r 601
AMACALTIA
16r 602
âmacaltia > âmacaltih
16r 603
*~ v t tê coiffer quelqu'un d'une couronne en papier
16r 604
« quimâmacaltiâyah » ils les coiffaient d'une couronne en papier II s'agit des tepictoton
16r 605
W Jimenez Moreno
16r 606
Form sur âmacal li
16r 607
AMACAPOLCUA
16r 608
âmacapolcua > âmacapolcuah
16r 609
*~ v i manger des mûres
16r 610
« nâmacapôlcuâ » je mange des mûres I eat mulberries Sah
16r 611
Form sur cua morph incorp âmacapol in
16r 612
AMACAPOLCUAHUITL
16r 613
amacapolcuahuîtl
16r 614
*~ botanique nom d'un arbre fruitier
16r 615
Mûrier à feuilles de micocoulier murier à petites feuilles mûrier du Texas Morus celtidifolia Décrit en Sah
16r 616
Angl hackberryleaf mulberry littleleaf mulberry Mexican mulberry mountain mulberry Texas mulberry
16r 617
AMACAPOLIN
16r 618
âmacapolin
16r 619
Mûre baie fruit de l'âmacapolcuahuitl
16r 620
Angl mulberry R Joe Campbell
16r 621
Morus celtidifolia Description Sah
16r 622
Dans une liste de fruits Sah
16r 623
Form sur capolin morph incorp âma tl
16r 624
AMACHIHUA
16r 625
âmachîhua > amâchîuh
16r 626
*~ v i fabriquer du papier
16r 627
« âmanâmaca âmachîhua âmahuîtequi » il vend du papier il en fabrique il le bat
16r 628
Est dit du vendeur de papier Sah
16r 629
*~ v réfl à sens passif être transformé en papier
16r 630
« mâmachîhua âmatl mocuepa mohuîtequi » on en fait du papier il devient du papier on le bat Est dit du figuier âmacuahuitl Sah
16r 631
Form sur chîhua morph incorp âma tl
16r 632
AMACO
16r 633
âmaco
16r 634
* v passif impers sur macâ
16r 635
« teâmaco » on sert du cacao au gens
16r 636
« ôppa ahnôzo êxpa in yohuan têâmaco » deux ou trois fois au cours de la nuit on sert du cacao Sah
16r 637
AMACOHUA
16r 638
amacôhua > amacouh
16r 639
*~ v i acheter du papier
16r 640
« âmacohuayah » ils achetaient du papier Sah
16r 641
Form sur cohuâ morph incorp âma tl
16r 642
AMACOZATL
16r 643
amacozatl
16r 644
Nom d'une rivière des terres chaudes région de Cohuixca
16r 645
Sah (amacozatl)