CF_11_XI

folio: 213v

Reproduccion digital

CF_11_XI 213v
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

213v 2574

] amo nanaoatiz auh in nanavati qujl ic pati qujtoaia qujlnamjquja in jçaçanjllo tonatiuh ca qujl nanaoaton catca qujl ipampa in nanaoapatli icujtl in njcan tlalticpac quëman neçi Injn teucujtlatl in coztic iztac icemaçica iceniac qujceniacantica necujltonolli in tlalticpac temolonj neconj elevilonj tlaçotlalonj pialonj tlatilonj ipampa tlaihiyovilonj ipãpa mjcoanj teioleuh teiol itzcalo tetlacuepili (nel mjtoa) teca mocaiaoanj tetonal tecutlatlqujtl tlatocatlatqujtl njteucujtlatataca njxalteçi njxalpaca njxalpitza njteucujtlapaca njxaliectia njtlachipava njteucujtlapitza njtlaatilia njctlalia njqujmati in teucujtlatl njcpitza njctzotzona njcchiva teucujtlacaxitla teucujtlatecomatl teucujtlaquauhcaxitl teocujtlaapilolli njcchioa njcpitza njqujmati in teucujtlacozcatl in teucujtlamacuextla in teucujtlanacochtli in pipilolli in cuecueiochtli njctzotzona in teucujtlaamatl [fol v

213v 2575

] njtlateucujtlavia njtlateucujtlaaltia njtlaoça teucujtlatl njctzicujnja ic njtlaqualnextia ic njtlatonameiotia

213v 2576

Temetztli in jtoca tetl ioan metztli itech õca ipampa in quëman itto ioaltica neçi iuhqujn atolli manj qujl icujtl in metztli iztac tel achi cujchevac itech tlaqujxtilli in jtoca auh injn no tepeio oztoio in iuhquj teucujtlatl auh no onca inan in iuhquj tlamjiavalli tlallan iaiaticac auh injn paconj pitzalonj ati lilonj atianj catzavac tliltic etic eticpatic cujtlaxocotl cujtlaxocopatic njtemetzpaca njtemetztlaça njtemetzchipava njtemetztemoa njcatilia in temetztli njctlalia njqujmati

213v 2577

Metzcujtlatl in metzcujtlatl itech qujça in jtoca metztli ioan cujtlatl qujl icujtl in metztli catzavac camjltic pêpepetlaca cenca canaoac iuhqujn amatl nenepanjuhtica chinequiztli hatevivi haiollotlapalivi ecauhtic acovetzquj patinj momapatlanj maxaqualolonj

Folios: 1v  2r  2v  3r  3v  4r  4v  5r  5v  6r  6v  7r  7v  8r  8v  9r  9v  10r  10v  11r  11v  12r  12v  13r  13v  14r  14v  15r  15v  16r  16v  17r  17v  18r  18v  19r  19v  20r  20v  21r  21v  22r  22v  23r  23v  24r  24v  25r  25v  26r  26v  27r  27v  28r  28v  29r  29v  30r  30v  31r  31v  32r  32v  33r  33v  34r  34v  35r  35v  36r  36v  37r  37v  38r  38v  39r  39v  40r  40v  41r  41v  42r  42v  43r  43v  44r  44v  45r  45v  46r  46v  47r  47v  48r  48v  49r  50r  51r  51v  52r  52v  53r  53v  54r  54v  55r  55v  56r  56v  57r  57v  58r  58v  59r  59v  60r  60v  61r  61v  62r  62v  63r  63v  64r  64v  65r  65v  66r  66v  67r  67v  68r  68v  69r  69v  70r  70v  71r  71v  72r  72v  73r  73v  74r  74v  75r  75v  76r  76v  77r  77v  78r  78v  79r  79v  80r  80v  81r  81v  82r  82v  83r  83v  84r  85r  86r  86v  87r  87v  88r  88v  89r  89v  90r  90v  91r  91v  92r  92v  93r  93v  94r  94v  95r  95v  96r  96v  97r  97v  98r  98v  99r  99v  100r  100v  101r  101v  102r  102v  103r  103v  104r  104v  105r  105v  106r  106v  107r  107v  108r  108v  109r  109v  110r  110v  111r  111v  112r  112v  113r  113v  114r  114v  115r  115v  116r  116v  117r  117v  118r  118v  119r  119v  120r  120v  121r  121v  122r  122v  123r  123v  124r  124v  125r  125v  126r  126v  127r  127v  128r  128v  129r  129v  130r  130v  131r  131v  132r  132v  133r  133v  134r  134v  135r  135v  136r  136v  137r  137v  138r  138v  139r  139v  140r  140v  141r  141v  142r  142v  143r  143v  144r  144v  145r  145v  146r  146v  147r  147v  148r  148v  149r  149v  150r  150v  151r  151v  152r  152v  153r  153v  154r  154v  155r  155v  156r  156v  157r  157v  158r  158v  159r  159v  160r  160v  161r  161v  162r  162v  163r  163v  164r  164v  165r  165v  166r  166v  167r  167v  168r  168v  169r  169v  170r  170v  171r  171v  172r  172v  173r  173v  174r  174v  175r  175v  176r  176v  177r  177v  178r  178v  179r  179v  180r  180v  181r  181v  182r  182v  183r  183v  184r  184v  185r  185v  186r  186v  187r  187v  188r  188v  189r  189v  190r  190v  191r  191v  192r  192v  193r  193v  194r  194v  195r  195v  196r  196v  197r  197v  198r  198v  199r  199v  200r  200v  201r  201v  202r  202v  203r  203v  204r  204v  205r  205v  206r  206v  207r  207v  208r  208v  209r  209v  210r  210v  211r  211v  212r  212v  213r  213v  214r  214v  215r  215v  216r  216v  217r  217v  218r  218v  219r  219v  220r  220v  221r  221v  222r  222v  223r  223v  224r  224v  225r  225v  226r  226v  227r  227v  228r  228v  229r  229v  230r  230v  231r  231v  232r  232v  233r  233v  234r  234v  235r  235v  236r  236v  237r  237v  238r  238v  239r  239v  240r  240v  241r  241v  242r  242v  243r  243v  244r  244v  245r  245v  246r  246v  247r  247v  248r  248v  249r  249v  250r  250v  251r  251v