209v 2556
¶ Tecpatl injn acan qujzquj in jtoca ololtic patlachtic chiqujnaltic acan cen qujzquj xipetztic xixipetztic tetecujtztic châchaquachtic côcomotztic vacaltic patztic comultic côcoioctic [fol v
CF_11_XI
folio: 209v
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
209v 2557
] qujqujztic qujqujçauhquj acan neçi in ma vepantli iztac cequj coztic amo vel coztic çan poiavac çan achi çacatlaxcalpoiavac cequj quappachtica mehecauhioti cequj xoxoxoctic cequj atic cequj tetzavac cequj ceio hecauhio injn tleio in movitequj tlexochtli itech valqujça tlatla tlatlatia tlatlecavia tlatlecujtia tleiova tleti
209v 2558
¶ Xoxouhquj tecpatl achi mochalchiuhnenequj iehoatl in qujtocaiotia tlatecquj in tlaiximatinj tecelic qujmotzitzicujchili xoxoctic anoço qujmotlatlalili anoço ic mopoiauh no qualnezquj celic qualli
209v 2559
¶ Chopilotl iehoatl in tevilotl ie tlaiectlalili in ie macuextli in ie cozcatl in iuh mjtoa chopilotetl in tlein cenca chipavac no mjtoa chopilotl in iuhquj mjtoa vel naltic vel chopilotic
209v 2560
¶ Tepuchtli iztac vel iztac Iztacpatic chipactic chipaccaltic çan poxavac çeio hecauhio