CF_04_IV

folio: 49v

Reproduccion digital

CF_04_IV 49v
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

49v 133

Moquetza ce cuetzpalli inin qujqualittaia qujtoaia in aquj' ipan tlacatia cenca chicaoac chicaoacanacaio aic cenca mococoa auh intla cana oalhuetzi âquen conmati meuhtiuetzi popoxiuhteoa ic ipan qujuelittaia in iuhquj itonal cuetzpalli intla cana tepanticpac oalmomaiauj oalcapantiuetzi [fol v

49v 134

] tlalli qujpototztiuetzi âquen cõmati içiuhca motlaloa oc ceppa tepantli quêcaujtiqujça qujmatocatiqujça vncan oqujz in tlatolli ic neâio in iquac acame omoqualanjque aço ic momjctiznequj qujmolhuja nocne ompa on tlalli ic njmjtzujtequjz tlalli tiqujtototztiuetziz timocuetzpaltempictiuetziz No ioan vellachictic in jnacaio pipinquj tepitztic chicaoac chicactic qujlhuja tlâtlalhoa tlâpaliuj tlâpaltic pupuxtli ioan vel motlaiecoltia iêel âçan centetl in qujmocujtlauja in jpan mjxpoa vel noviiampa mocuecuepa in tlein ic motlacamatia mjiec in qujmonanauhtia in catleoatl vel onmuchioaz âneztica âmachiztli injc neci itech monequj Auh in vme coatl ioan ei mjqujztli inic tecpantiuh navi maçatl macujlli tochtli chiquacen atl chicume itzcujntli chicuei oçomatli chicunavi malinalli matlactli acatl matlactloce ocelutl matlactli vmome quauhtli matlactlomei cozcaquauhtli in jxqujch in injc ontlatlantiuh vme ey çan centetl in jtoloca in vncan izqujtetl qualtitiuh ioan âqualtitiuh tonalli in oqujz in cencalli tonalli

Folios: 1r  1v  2r  2v  3r  3v  4r  4v  5r  5v  6r  6v  7r  7v  8r  8v  9r  9v  10r  10v  11r  11v  12r  12v  13r  13v  14r  14v  15r  15v  16r  16v  17r  17v  18r  18v  19r  19v  20r  20v  21r  21v  22r  22v  23r  23v  24r  24v  25r  25v  26r  26v  27r  27v  28r  28v  29r  29v  30r  30v  31r  31v  32r  32v  33r  33v  34r  34v  35r  35v  36r  36v  37r  37v  38r  38v  39r  39v  40r  40v  41r  41v  42r  42v  43r  43v  44r  44v  45r  45v  46r  46v  47r  47v  48r  48v  49r  49v  50r  50v  51r  51v  52r  52v  53r  53v  54r  54v  55r  55v  56r  56v  57r  57v  58r  58v  59r  59v  60r  60v  61r  61v  62r  62v  63r  63v  64r  64v  65r  65v  66r  66v  67r  67v  68r  68v  69r  69v  70r  70v  71r  71v  72r  72v  73r  73v  74r  74v  75r  75v