cf_04_iv

folio: 26r

Reproduccion digital

NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

26r 61

] iuh mjtoaia iuh qujpantiaia iuh qujneltiliaia amo qualli tonalli çan icnoiotl qujtemaca in aqujn ipan tlacatia atle imâceoal muchioaia çan muchipa motolinjtinenca auh cenca momauhtianj vel mauhquj mâmauhquj mauhcatepetla mavitzoco mauhcaçonequjnj mauhcaiollo mjinaia mjinaxtinemj motenetlatilia teueuecapavitinemj mocujcujtivetzi iuhqujn âatonavi viviioca yn jtla ovi tlatolli mauhca tlatolli qujcaquj mjçavia in aca tlaquauhtlatoa anoço aca tlacocomotza tlatiticujtza çiiocopinj iztaia iuhqujn aoc ezço ça iuhqujn amaztalli yiollo chôcholoa yiollo papatlaca iuhqujn tlacacalatztiuetzi iiollo iten papatlaca iten viviioca aocmo iuhquj qujça in jtlatol intla ça itla iiollo conmati intla itla yiolipan intla itla iiollo contoca Auh in ey tochtli iuh mjtoaia qualli in aqujn ipan tlacatia neçi in qujquanj âneztica âmachiztli in campa qujcnopilhuja in jmâçeoal iuh mjtoa in iuhquj tochin âneztica in jtlaqual çacatl xiuhtzintli eloçacatl in qujmoquaqualtia popoçocatoc ceceliztoc cecelia cecelpatic itzmolinj oalitzmolintiuh xoxoujxtoc xoxopaleoatoc xixinmaltic xixinmaliuhtoc xixiuhcaltic popotzauhtoc [fol r

26r 62

] pepettoc âpoliviztlanquj çã çacatla çacatitlan in jnemjan in jqujçaian in jtlaquaquaian tochin âoachquâqua aoachchichina qujioiomeuhtica qujn tlatlaniomeuhtica in jtlaqual No iuhquj in maceoalli in tlacatl in jtonalpan ei tochtli amo neztica in quenjn neci itlaqual âneztica in quenjn ipan oallauh ineuhca ycemjlhujtiaia Auh in nauj atl iuh mjtoa amo qualli tonalli çan icnoiotl qujtemaca in aqujn ipan tlacatia acan aviaia in jiollo çan tlaçiiauhtin ca qujhiiovitinenca auh intlaçanoço itla ymâceoal çan iuhqujn atl onqujça onatoco onamoiaoa No iuhquj in macujlli itzcujntli amo no qualli iuh mjtoa vncan qujtonaltiaia in mjctlan tecutli itonalpan catca No iuhquj in chiquacen oçomatli amo no qualli iuh mjtoa qujn cen vncã qualtiaia in izqujtetl in tonalli yn jpan chicome malinalli yn aqujn ipan tlacatia in jzqujlhujtl in omoteneuh aiamo caltiaia aiamo qujtocamacaia qujn cen jpan maltiaia in chicome malinalli ipampa iuh mjtoa qujlmach muchipa qualcan yn jpan chicome tonalli in vncan tlachicometi chicometioaia vncan ca teilhujl temâceoal auh in aqujn ipan otlacat njmã vel iquac caltiaia qujtocamacaia