180r 402
Auh yn in tepanahuiliztli yn tepehualiztli auh ca yc yehuatl ypampa yn otetechpouhq ohuillanoq yn ça tepan yn ixquich tlacatl yn aytic tlaca ynic otlacallaquique auh ¨¨¨
3 Relacion de Chimalpahin
folio: 180r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
180r 404
IV Tecpatl xihuitl {Ypan in tonatiuh qualoc huel nezque yn cicitlaltin iuan tlallolin cenca totocac mochi tzatzayan in tlalli }
180r 405
V Calli xihuitl Ipan in poliuhque yn Amaxteca {yhuan Xochitlan tlaca poliuhque}
180r 406
VI Tochtli xihuitl Nican ypan in miquico yn Chiauhcohuatl tlahtohuani catca yn Chiapantzinco yn Huexotzinco {Ypan in VI Tochtli xihuitl momiquillico ÿn Matlaccouatzin tlahtohuani catca Hecatepec yn tlahtocat xihuitl yn in ypiltzin yn Veve Chimalpilli ymatian Ahuitzotzin } {No ypan in ÿn Tochtli xiuitl motlahtotlalli ynic ome Chimpilli Hecatepec ypan ce ocelotl }
180r 407
VII Acatl xihuitl años Ypan in nican quiz yn Acuecuexatl ynic apachiuhque Mexica amo ciaya yn tlacatl Tepiltzotzomatzin tlahtohuani catca Cuyohuacan yn huallaz Mexico auh yc {ypampa} quimictique ytencopa yn Ahuitzotl tlahtohuani catca Tenochtitlan auh yn tlacatl Huitzillatzin tlahtohuani catca Huitzillopochco no ypâmpa mictilloc yn Acuecuexatl ynin huel neltilliztli yn ipan xihuitl
180r 408
VIII Tecpatl xihuitl Años Ypan in nican tecmitique yn Xaltepeca quinmictique yn Mexica {/Auh ça no yquac ypan ÿn xihuitl quînpeuato in Mexica/} yc cen iquac popoliuhque in Xaltepeca
180r 409
IX Calli xihuitl Años
180r 410
X Tochtli xihuitl Años
180r 411
XI Acatl xihuitl Años Nican ypan in yn omomiquillico yn Ahuitzotzin auh ça niman iquac motlahtocatlalli y Moteuhcçomatzin Xocoyotl
180r 412
XII Tecpatl xihuitl Años Nican ypan in yn omomiquillico yn Tehuehueltzin tlahtohuani catca Quauhnahuac niman iquac motlahtocatlalli in ixiptla yn itoca Ytzcohuatzin
180r 413
XIII Calli xihuitl Años
180r 414
I Tochtli xihuitl Años {Nica poliuhq çoçollan tlaca }