3 Relacion de Chimalpahin

folio: 160v

Reproduccion digital

3 Relacion de Chimalpahin 160v
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

160v 318

IV Acatl xihuitl Nican ypan in quinpeuhque Tlatillolca yquac tlahtocatia yn itoca Quauhtlatohuatzin yn ipan in yc ceppa pehualloque yn Tlatillolca auh no ypan in yn xihuitl yn motlahtocatlalli yn Neçahualcoyotzin yn Acolhuacan Tetzcoco tlahtohuani ye yuh macuilxihuitl tlahtocati yn Itzcohuatzin ye o yuh pehualloque yn Tepaneca yhuan Xochmilca auh ça no ypan in yn xihuitl yn pehualloque yn Acolhuaque ÿn Tetzcoca auh macihui yn pehualloque ca çan chicue oras yn onmanca yaoyotl ynic ceuh çan tlaquallizpan { años yn ayac tlahtocat Tetzcoco } {ynin nelli}

160v 319

yn hualcallacque {Mexico} yn Tetzcoca auh çan yehuatl quichiuh Neçahualcoyotzin ynic pehualloq Tetzcoca auh in ipan xihuitl cenca ye choca yn Maxtlaton niman ic ya yn Tlachco çan moyohualpollo quinhuicac yn teyolloquanime auh yn oya Maxtlaton niman ic hualcallacq yn Tepaneca Coyohuaque yn Mexico quitoq ma tiquinmiltican ma tiquincaltican yn Mexica auh ynic hualcallacque ychcueytl ychhuipilli ychmaxtlatl chalchihuitl çan oc tepi o on teocuitlatl auh yn Maxtlaton yuh quitohua yn huehuetque ompa miquito yn Tlachco ynic aoc can nez y manel ypilhuan yxhuihuan ypampa ca yehuatl concahuilli yn altepetl yn Tepanecayotl

160v 320

V Tecpatl xihuitl Nican ypan in quinpeuhque Mizquic tlaca ypan yn Itzcohuatzin auh no ypan in quinpeuhque yn Quauhquecholteca yaoyotl ynpan mochiuh ynic polliuhque

160v 321

VI Calli xihuitl {ynin nelli} Nican ypan in poliuhque Cuitlahuaca yehuantin quipolloque in Mexica

160v 323

VIII Acatl xihuitl {Nican ipan motlatocatlalli yn Quetzalmamalitzin in achto tlatoani mochiuh Teotihuacan }

160v 324

IX Tecpatl xihuitl Nican ypan yn in Acolhuaque y Cohuatlychan tlaca yhuan Cohuatepeca yn Tetzmollocan motecato yc ompa yaque

160v 327

XII Acatl xihuitl Nican ypan in polliuhque yn Quauhnahuaca yn oquimonpeuhque ce xihuitl yn tequitque tlacallaquique yn ichan tlahtohuani Ytzcohuatzin {çan on xihuitl}

Folios: 134r  134v  135v  136r  136v  137r  137v  138r  138v  139r  139v  140r  140v  141r  141v  142r  142v  143r  143v  144r  144v  145r  145v  146r  146v  147r  147v  148r  148v  149r  149v  150r  150v  151r  151v  152r  152v  153r  153v  154r  154v  155r  155v  156r  156v  157r  157v  158r  158v  159r  160r  160v  161r  161v  162r  162v  163r  163v  164r  164v  165r  165v  166r  166v  167r  167v  168r  168v  169r  169v  170r  170v  171r  171v  172r  172v  173r  173v  174r  174v  175r  175v  176r  176v  177r  177v  178r  178v  179r  179v  180r  180v  181r  181v