147v 225
Auh quilhui yn diablo yn Quetzalcanauhtli ca acan nictemacaz
3 Relacion de Chimalpahin
folio: 147v
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
147v 226
yn tlatquicayotl ca çan nantiz ca çan tatiz yn quemanian ypampa yn amo quimacac yn amo cez yn tlacatecolotl çan yehuantin quinmacac in itoca xochpoyo yhuan yn itoca Tetzauhquacuilli yhuan yn itoca y nauhtene yn itahuan yezque auh yaqui yn diablo auh yc motlallico yn ipetlapa yn icpalpa yn Temiztzin ye teohua teuhcti yc chiquacen in mochiuh yn tlahtoque yn quipachohua altepetl Amaquemecan
147v 227
I Calli xihuitl Nican ypan in yn moxelloque yn Mexica Tenochca ynic cequintin ompa motlallito yn Xaltillolco çan ompa ontlatlamaya ynic tlachiyato ynic ompa tlahuelmatito yn axcan ye mitohua Tlatillolco
147v 228
II Tochtli xihuitl Nican ypan in yn momiquilli yn tlacatl Quahuitzatzin Tlayllotlac teuhctli tlahtohuani Tzaqualtitlan Tenanco Amaquemecan auh ynic tlahtocat ompa Tzaqualtitlan Tenanco Amaquemecan epohual xihuitl ypan matlac xihuitl yniico ynic quitlallico altepe auh ynic mocen ynic tlahtocat ompa Ate ynic huallaque l xihuitl ypan itl yc omomiq
147v 229
III Acatl xihuitl n ypan in yn lahtocatlalli yn Nochhueayllotlac teuhctli mochiuh yn Tzaqualtitlan Tenanco Amaquemecân auh çan tlacoxihuitl yn in ontlahtocat çan niman in yn xihuitl momiquilli